Inhalt anspringen

Salzgitter

Важлива інформація: / Wichtige Information

З середи, 23 березня, буде працювати новий контактний центр для біженців. / Seit Mittwoch, 23. März, haben wir für Sie als Geflüchtete eine neue zentrale Anlaufstelle eingerichtet.

Ви зможете знайти його за адресою Hans-Birnbaum-Straße 30-32, 38229 Salzgitter (див. карту). Контактний центр працює з понеділка по п’ятницю з 14:00 до 17:00. Там можна зареєструватися як новоприбулий біженець з України, отримати інформацію про проживання та грошову допомогу. У рамках прийому у вас також буде зроблено тест на Covid-19. Також ви можете зробити щеплення від Covid-19 на місці.  

Зауважте, що ратуша в Salzgitter-Lebenstedt більше не є першою точкою контакту, ви можете звернутися безпосередньо за вказаною вище адресою. Гаряча лінія Ukrainehilfe продовжить відповідати на подальші запитання за номером 05341-839-7777 (щодня з 8:00 до 16:00).

Text in deutscher Sprache:

Diese finden Sie in der Hans-Birnbaum-Straße 30-32, 38229 Salzgitter (siehe Karte). Die Anlaufstelle hat Montag bis Freitag jeweils von 14 Uhr bis 17 Uhr für Sie geöffnet. Dort können Sie sich als neu angekommene Geflüchtete aus der Ukraine registrieren, erhalten Informationen zu einer Unterkunft und zu Geldleistungen. Im Rahmen der Aufnahme wird Ihnen auch ein Covid-19-Test abgenommen. Auch können Sie vor Ort eine Covid-19-Impfung erhalten. 

Bitte beachten Sie, dass damit das Rathaus in Salzgitter-Lebenstedt keine erste Anlaufstelle mehr ist und finden Sie sich direkt in der oben genannten Adresse ein. Weitere Fragen beantwortet weiterhin die Ukrainehilfe-Hotline unter 05341-839-7777 (täglich von 8 Uhr bis 16 Uhr). 

Erläuterungen und Hinweise