• les modifications des statuts, du nom de l'association, du but de l'association, du siège de l'association
• modifications de la composition du comité directeur ou des personnes habilitées à représenter l'association, ainsi que changements d'adresse de ces personnes
• la création d'organisations partielles de l'association dans d'autres Länder ou
• modifications de telles organisations
• Dissolution de l'association

Toutes les modifications mentionnées doivent être communiquées par écrit à l'autorité compétente (service BürgerService und Ordnung) dans un délai de deux semaines.

Les membres du comité directeur ou les personnes habilitées à représenter l'association sont tenus d'informer l'association. Si des tiers (p. ex. un notaire) sont chargés de remplir cette obligation, ils doivent être expressément informés du respect du délai.

Conformément à l'article 21 de la loi sur les associations, le non-respect ou le non-respect partiel de l'obligation de communication et d'information constitue une infraction administrative pouvant être sanctionnée par une amende pouvant atteindre 1.000,00 EUR.

Il est expressément indiqué que ces obligations s'appliquent aussi bien aux associations qui ne sont pas inscrites au registre des associations auprès du tribunal d'instance qu'aux associations qui y sont inscrites. Les obligations de déclaration au registre des associations ne sont pas affectées par les obligations de déclaration à l'autorité de prévention des risques. En d'autres termes, les associations enregistrées ont une obligation de communication vis-à-vis du registre des associations et de l'autorité de sûreté.