Conformément aux articles 6 et 6a de la loi sur les taxes communales de Basse-Saxe (NKAG), la ville peut percevoir des redevances d'assainissement.

Sur la base de cette disposition, le conseil municipal a adopté le règlement relatif aux redevances d'assainissement. Ce règlement est actuellement en vigueur dans sa version republiée le 25 avril 2018, modifiée en dernier lieu par le 31e règlement modifiant le règlement relatif aux redevances et au remboursement des frais liés à l'évacuation des eaux usées de la ville de Salzgitter du 17 décembre 2024 (Amtsblatt de la ville de Salzgitter n° 29 du 20 décembre 2024)

Les contributions aux eaux usées doivent être payées pour couvrir les dépenses pour la réalisation des installations publiques centrales d'évacuation des eaux usées et des eaux pluviales.

Conformément à l'article 5, paragraphe 1, de l'Abgabensatzung-Abwasserbeseitigung, les taux de contribution pour la réalisation des installations publiques centrales d'évacuation des eaux usées s'élèvent à
a) Élimination des eaux usées 2,58 ^€/m2 de surface soumise à contribution,
b )élimination des eaux pluviales 6,62 ^€/m2 de surface soumise à contribution.

En cas d'élimination des eaux usées selon un procédé mixte, les taux de contribution s'appliquent côte à côte.

La contribution à l'assainissement est calculée selon un critère d'utilisation.

Pour déterminer la surface soumise à contribution pour le calcul de la contribution à l'évacuation des eaux usées, la taille du terrain (surface) est multipliée par un facteur d'utilisation qui dépend du nombre d'étages pleins autorisés sur le terrain.

Pour déterminer la surface soumise à la contribution pour le calcul de la contribution aux eaux usées pour l'élimination des eaux pluviales, la taille du terrain (surface) est multipliée par le coefficient d'occupation des sols. Le coefficient d'occupation des sols indique combien de mètres carrés de surface au sol sont autorisés par mètre carré de terrain.

Ce sont d'abord les dispositions prises dans un plan d'urbanisme qui sont déterminantes pour la détermination du nombre d'étages pleins autorisés et du coefficient d'occupation des sols. Les détails exacts de la réglementation de la répartition résultent de l'article 4 de l'Abgabensatzung-Abwasserbeseitigung.

La contribution aux eaux usées est calculée en multipliant les surfaces soumises à contribution par les taux de contribution fixés dans le règlement relatif aux taxes pour l'élimination des eaux usées.

Sont soumis à l'obligation de contribution les biens-fonds qui peuvent être raccordés à une installation centrale publique d'évacuation des eaux usées et pour lesquels
a) une utilisation architecturale ou commerciale est fixée, dès qu'ils peuvent être utilisés à des fins architecturales ou commerciales,
b) une utilisation architecturale ou commerciale n'est pas fixée, s'ils sont des terrains à bâtir selon la conception du trafic et s'ils sont prêts à être construits ou utilisés à des fins commerciales selon le développement architectural ordonné de la ville.

Dans le cas d'un raccordement effectif à l'installation centrale publique d'évacuation des eaux usées, un terrain est également soumis à l'obligation de contribution lorsque les conditions décrites ci-dessus ne sont pas remplies.

Est tenu de payer des contributions celui qui, au moment de la notification de l'avis de contribution, est propriétaire du terrain soumis à l'obligation de contribution. Si le terrain est grevé d'un droit d'emphytéose, l'emphytéote est tenu de payer la contribution à la place du propriétaire. Plusieurs personnes tenues de payer des contributions (p. ex. des époux) peuvent être tenues solidairement responsables ; les propriétaires d'appartements et de parties d'appartements ne sont toutefois tenus de payer des contributions qu'en fonction de leur part de copropriété.

La ville ne peut pas tenir compte des dispositions de droit privé qui s'en écartent (par ex. dans les contrats de vente).

La contribution aux eaux usées est exigible un mois après la notification de l'avis de cotisation. Afin d'éviter des difficultés injustifiées, la ville peut autoriser le report ou le paiement échelonné de la contribution à l'assainissement.

Cette fiche d'information ne peut évidemment pas répondre à toutes les questions liées à la contribution pour l'assainissement. Les collaborateurs et collaboratrices suivants du service des contributions, du service d'attribution et de l'administration générale se tiennent à votre disposition à l'hôtel de ville de Salzgitter-Lebenstedt pour toute question complémentaire :