Природа и сврха обраде:
Наша веб-страница користи такозване "колачиће". Колачићи су мали текстуални фајлови који се чувају у кешу вашег прегледача када посетите нашу веб-страницу.

Ово нам омогућава да прикупимо одређене податке, као што су ваша ИП адреса, прегледач који користите и ваш оперативни систем.

Колачићи се не могу користити за покретање програма или преношење вируса на рачунар. Информације садржане у колачићима омогућавају нам да вам олакшамо навигацију и обезбедимо исправно приказивање наших веб-страница.

Ни под којим околностима подаци које прикупљамо неће бити достављени трећим странама или повезани са личним подацима без ваше сагласности.

Наравно, у принципу можете да прегледате нашу веб-страницу без колачића. Веб-прегледачи су обично подешени да прихватају колачиће. У принципу, у било ком тренутку можете да онемогућите коришћење колачића преко подешавања вашег прегледача. Молимо вас да користите функције помоћи вашег веб прегледача да бисте сазнали како да промените ове поставке. Имајте у виду да одређене функције нашег веб сајта можда неће радити ако сте онемогућили коришћење колачића.

Правни основ за обраду података:
Правни основ за обраду личних података коришћењем колачића је члан 6. став 1. тачка (а) GDPR-а.

Природа и сврха обраде:
Подаци које унесете биће сачувани ради појединачне комуникације са вама. За ту сврху морате навести важећу адресу електронске поште и ваше име. Ове информације се користе за идентификацију вашег упита и за одговор на њега. Навођење додатних података је опционално.

Пружајући овај контакт образац, желимо да вам олакшамо успостављање контакта. Подаци које доставите биће сачувани ради обраде вашег упита и за евентуална додатна питања.

Правни основ:
Обрада података унетих у контакт формулар врши се на основу сагласности корисника (члан 6. став 1. тачка (а) GDPR-а). Ако нас контактирате да затражите понуду, подаци унети у контакт форму су обрађени у сврху предузимања предконтрактних мера (члан 6(1)(б) GDPR-а).

Период чувања:
Ваши подаци ће бити избрисани чим ваш упит буде у потпуности обрађен и/или одговорено на њега.

Природа и сврха обраде:
Град Салцгитер нуди услугу билтена. Да бисмо вам слали билтен, ваше име и адреса електронске поште морају бити сачувани. Ове информације сами доказујете. Када унесете и пошаљете своје податке, примићете имејл који садржи линк за потврду. Након што кликнете на тај линк, убудуће ћете примати билтен Града Солзгитер. Ваши подаци неће бити достављени трећим странама. Ваши подаци ће бити обрађени од стране Града Солзгитер искључиво у сврху слања билтена.

Правни основ:
Правни основ за обраду података, након претплате корисника на билтен, је члан 6. став 1. тачка (а) GDPR-а.

Период чувања:
Можете се одјавити од билтена у било ком тренутку користећи линк који је наведен у билтену. Ваши подаци ће онда бити трајно избрисани.

Можете да се претплатите на пуш обавештења у одељку за децу, младе и породице (FamilienApp) на сајту salzgitter.de. Ако омогућите ове пуш нотификације, дозвољавате веб-сајту www.salzgitter.de да вам шаље обавештења, чак и када сајт није отворен. Секција FamilienApp је такозвана Progressive Web App која нуди ову функционалност.

Да бисте се претплатили на пуш обавештења, морате потврдити захтев у свом прегледачу или уређају за пријем обавештења. Овај процес документује и чува Sitepark GmbH. При регистрацији генерише се "кључ" који омогућава јединствено идентификовање вашег уређаја. Овај кључ се састоји од криптиране низове бројева која не допушта да се из ње извлаче закључци о кориснику. Време регистрације и ИД прегледача или уређаја се чувају. Ови подаци служе, с једне стране, да нам омогуће да вам шаљемо пуш обавештења, а с друге стране, као доказ ваше регистрације.

За пријем пуш обавештења користи се такозвани "ServiceWorker"; он прима пуш обавештења на вашим уређајима и обавештава вас када стигну. Овај ServiceWorker је JavaScript програм који ради у позадини вашег прегледача. Поред тога, користи се систем за управљање садржајем који обезбеђује спољни пружалац услуга Sitepark GmbH, Neubrückerstraße 8–11, 48143 Münster.

Природа и сврха обраде:

На овој веб-страници користимо Google Maps. Google Maps-ом управља Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, САД (у даљем тексту "Google"). Ово нам омогућава да прикажемо интерактивне мапе директно на веб-сајту и омогућава вам да удобно користите функцију мапе.

Додатне информације о обради података од стране Google-а могу се наћи у Политици приватности компаније Google. Такође тамо можете променити своја лична подешавања приватности у Центру за приватност.

Правни основ:

Правни основ за интеграцију Google Maps и повезани пренос података Google-у јесте ваша сагласност (члан 6. став 1. тачка а) GDPR-а).

Примаоци:

Када посетите веб-сајт, Google добија информације да сте приступили одговарајућој страници нашег веб-сајта. Ово се дешава без обзира на то да ли сте пријављени на кориснички налог који Google обезбеђује или да ли такав налог не постоји. Ако сте пријављени на Google, ваши подаци ће бити директно повезани са вашим налозом.

Ако не желите да се то повезивање догоди у вашем Google профилу, морате да се одјавите са Google-а пре активирања дугмета. Google чува ваше податке као профиле коришћења и користи их у сврхе оглашавања, истраживања тржишта и/или прилагођавања своје веб-странице. Таква анализа се спроводи посебно (чак и за кориснике који нису пријављени) како би се испоручила персонализована реклама и како би се други корисници друштвене мреже обавестили о вашим активностима на нашем веб-сајту. Имате право да приговорите креирању ових корисничких профила; да бисте остварили ово право, морате да контактирате Google.

Период чувања:

Не прикупљамо никакве личне податке преко интеграције Google Maps.

Пренос у треће земље:

Google обрађује ваше податке у САД и придружио се споразуму EU-US Privacy Shield https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

Повлачење сагласности:

Ако не желите да Google прикупља, обрађује или користи податке о вама преко наше веб-странице, можете онемогућити JavaScript у подешавањима прегледача. Међутим, у том случају нећете моћи да користите нашу веб-страницу или ће вам коришћење бити ограничено.

Политика приватности компаније Google

Додатне информације о обради података од стране Google-а могу се наћи у Google-овој политици приватности. Тамо такође можете променити своја лична подешавања приватности у Центру за приватност: https://policies.google.com/privacy?hl=de (Отвара се у новом табу)

OpenStreetMap

На salzgitter.de користе се делови мапе са OpenStreetMap (https://www.openstreetmap.de/). Ово је алатка за мапирање отвореног кода. Да би мапа била приказана, ваша ИП адреса се прослеђује OpenStreetMap-у. Можете сазнати како OpenStreetMap чува ваше податке на страници за приватност OpenStreetMap-а (https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Datenschutz / https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Legal_FAQ).

ArcGIS компаније Esri

SZMaps такође користи мапе компаније Esri. Политику приватности компаније Esri можете пронаћи овде (Отвара се у новом табу).

На нашем веб-сајту такође пружамо линкове ка страницама градског већа на друштвеним мрежама. То су само линкови.

Требало би да будете свесни да када користите њихове услуге, одговарајуће компаније чувају ваше личне податке и преносе их на сервере који се налазе, између осталог, у САД. Ово може да укључи вашу ИП адресу, прегледач који користите, ваше понашање при прегледању, ваше преференције и друге личне информације. Стога бисте требали пажљиво прочитати следеће политике приватности које пружају провајдери услуга.

Политика коришћења података Фејсбука (Отвара се у новом табу)

X Политика приватности (Отвара се у новом табу)

Услови коришћења YouTube-а (Отвара се у новом табу)

Политика приватности Инстаграма (Отвара се у новом табу)

Град Салцгитер нема утицаја на то како ове компаније обрађују ваше податке. Стога бисте ове платформе требали користити само ако сте свесни ових последица.

Readspeaker је услуга претварања текста у говор за онлајн садржај. Када се кликне на дугме "Читај наглас", релевантни текст се шаље преко корисникове IP адресе на Readspeaker сервер, где се генерише аудио датотека и стримује назад на корисникову IP адресу. Одмах након испоруке аудио датотеке, трансакција и IP адреса корисника се бришу са Readspeaker сервера. Readspeaker не чува никакве личне податке. Све услуге се пружају у Европи (Шведска).

При коришћењу функције ReadSpeaker, на крајњем уређају се чувају технички колачићи како би се сачувала подешавања која је корисник изабрао (подешавања истицања, величина текста итд.). Постављени колачићи се бришу након сесије или, за одређене функције, након највише 30 дана.

Више информација можете пронаћи у Политици приватности ReadSpeaker-а: https://www.readspeaker.com/privacy-policy/ (Отвара се у новом табу).

Град Салцгитер жели да вам пружи могућност да садржај прочитате и на другим језицима. За то користимо преводилачку услугу DeepL Pro. DeepL SE је спољни пружалац услуга (DeepL SE, Maarweg 165, 50825 Келн) који аутоматски преводи садржај. Ову функцију ћете наћи на почетној страници. Кликнувши на одговарајући језик, бићете преусмерени на странице које су већ преведене на тај језик. Ниједан лични податак се не преноси DeepL-у.

Одрицање одговорности
Не преузимамо никакву одговорност за тачност, поузданост или благовременост информација преведених помоћу DeepL-а. Град Салцгитер нема утицаја на квалитет превода. Поред тога, не постоји гаранција да ће садржај на wiesbaden.de бити у потпуности преведен – стога је могуће да неки елементи, апликације и датотеке (као што су PDF-ови, слике, графике итд.) не могу бити преведени. Не преузима се одговорност за било какву штету која може настати. Машинско превођење није замена за ручно превођење од стране сертификованих језичких стручњака.

Уколико обрађујемо ваше личне податке, ви сте субјект података у смислу GDPR-а и имате следећа права према контролору података:

• Приступ вашим подацима које чувамо и информацијама о њиховој обради (члан 15. GDPR-а),
• Исправка нетачних личних података (чл. 16 GDPR),
• Брисање ваших података које чувамо (члан 17. GDPR),
  Ограничење обраде података, уколико нам законске обавезе још увек не дозвољавају брисање ваших података (члан 18. GDPR),
• Приговор на обраду ваших података од стране нас (члан 21. GDPR) и
  Преносивост података, под условом да сте дали сагласност за обраду података или да сте закључили уговор са нама (члан 20 GDPR).

Ако сте нам дали сагласност, можете је повући у било ком тренутку са ефектом у будућности.

Имате право да поднесете жалбу надзорном телу ако сматрате да обрада ваших личних података није законита. Адреса надлежног надзорног тела је:

Државни комесар за заштиту података за Доњу Саксонију
Prinzenstraße 5
30159 Хановер

У овом одељку пронаћи ћете додатне информације о прикупљању и обради ваших личних података.