نقدم المشورة والمعلومات حول عملية التبني المحتملة بالإضافة إلى خدمات الدعم الأخرى وبدائل التبني. إذا قررت التخلي عن الطفل، فسوف ندعمك خلال عملية التبني بأكملها.

تشمل مهمتنا أيضاً البحث معك في خيارات العيش مع طفلك.

نحن ندعمك في بحثك عن أصولك ونرافقك في "البحث عن جذورك" وفقًا لرغباتك.

من سن 16 عامًا، يحق للأشخاص المتبنين معرفة أصولهم البيولوجية ويمكنهم الاتصال بوكالة التبني بشكل مستقل للتعبير عن مخاوفهم.

يمكننا أيضاً مساعدتك إذا كنت قد عرضت طفلك للتبني منذ فترة طويلة وترغب في الحصول على معلومات.

يُرجى ملاحظة أنه في حالة تبني أطفال الزوج، يجب أن تخضع جميع الأطراف المعنية للمشورة الإلزامية من قبل وكالة رسمية للتبني قبل الموافقة الموثقة (وفقًا للمادة 9 أ من قانون التبني).

وتشمل الأطراف المعنية كلا الوالدين البيولوجيين والوالد المتبني والأشقاء.

"بالنسبة لتبني طفل الزوج أو الزوجة، يجب أن يكون الزوجان متزوجين أو في شراكة مدنية مسجلة أو يعيشان في مساكنة مستقرة. وفي حالة تبني ابن الزوج، يجب أن يكون المتبنّي قد بلغ سن 21 عامًا (المادة 1743 الجملة 1 من القانون الجنائي الألماني)". (توصيات للوساطة في التبني، الطبعة التاسعة، النسخة المنقحة حديثًا لعام 2022، ص 35)

يعد تبني طفل الزوج ضروريًا أيضًا إذا كان الوالد المقصود سيصبح أيضًا الوالد القانوني بعد التدابير الطبية الإنجابية أو التبرع بالحيوانات المنوية الخاصة.

بعد الاستشارة الأولية والموافقة الموثقة، تبدأ عملية مراجعة موحدة. ويشكل ذلك أساس البيان التربوي في إجراءات محكمة الأسرة. تقرر محكمة الأسرة بشأن التبني.

يفحص مركز التبني طلب مقدم طلب التبني فيما يتعلق بالملاءمة العامة لمقدم طلب التبني (اختبار الملاءمة) لتبني طفل مقيم بصفة اعتيادية في ألمانيا. (المادة 7 من قانون التبني (AdVermiG)).

يشمل اختبار الملاءمة على وجه الخصوص

1- الظروف الشخصية والعائلية لطالب التبني,

2- الحالة الصحية لطالب التبني,

3- البيئة الاجتماعية لطالب التبني,

4- دوافع مقدمي طلبات التبني للتبني و

5- خصائص الأطفال الذين يكون مقدمو طلبات التبني قادرين على رعايتهم وراغبين في ذلك". (توصيات للتنسيب بالتبني، الطبعة التاسعة، النسخة المنقحة 2022)

ويتضمن جزء من عملية التدقيق أيضاً حضور دورة إعداد للتبني بالإضافة إلى عدة مقابلات مع فريق وكالة التبني وزيارة منزلية واحدة على الأقل.

بالإضافة إلى ذلك، يجب تقديم وثائق ومعلومات مختلفة إلى الخدمة المتخصصة.

سوف تتلقى المعلومات والنماذج ذات الصلة بعد الاستشارة الأولية من قبل الأخصائيين المسؤولين.

يتحمل مقدمو الطلبات مسؤولية التكاليف المتكبدة أثناء التقييم.

ينطبق ما يلي بشكل عام:

يجب أن يتمتع أي شخص يرغب في تبني طفل بأهلية قانونية غير محدودة بموجب القانون الألماني وألا يقل عمره عن 25 عامًا. إذا كان أحد الزوجين متزوجًا، فيجب أن يكون أحد الزوجين على الأقل في هذا العمر، ويجب ألا يقل عمر الزوج الأصغر سنًا عن 21 عامًا.

لا يوجد حد أقصى لسن الوالدين بالتبني. ومع ذلك، وفقًا لفريق العمل الاتحادي لمكاتب رعاية الشباب في الولايات، يجب أن يتوافق فارق السن مع الطفل بالتبني مع المسافة الطبيعية.

التبني من طرف ثالث في ألمانيا

في حالة التبني من طرف ثالث، يتم التمييز بين التبني العلني والتبني الخفي.

في السنوات الأخيرة، كان هناك اتجاه في السنوات الأخيرة نحو الشكل المفتوح للتبني، حيث أن معرفة أصولهم ذات أهمية كبيرة بالنسبة للأطفال المتبنين طوال حياتهم.

من المهم لنمو الطفل أن يقوم الوالدان بالتبني بإبلاغه عن أصوله وأن يكون العمل على السيرة الذاتية جزءًا من الحياة الأسرية اليومية.

التبني بين البلدان مع وجود اتصال أجنبي

إذا كان سيتم تبني طفل يحمل جنسية مزدوجة أو أجنبية أو إذا كان أحد الوالدين بالتبني يحمل جنسية مزدوجة أو أجنبية، فيُشار إلى ذلك بالتبني بين الدول.

إذا كانت هذه هي الحالة، يجب مراعاة اللوائح الخاصة بالبلد المعني، حيث يتم تطبيق متطلبات مختلفة هناك وقد يكون لها عواقب قانونية مختلفة عن تلك المطبقة في ألمانيا.

يتم تنظيم التبني في العديد من البلدان من خلال "اتفاقية لاهاي بشأن حماية الأطفال والتعاون في مجال التبني بين البلدان".

يمكن الحصول على مزيد من المعلومات والخصائص المحددة للبلد المعني من مركز التبني المركزي المشترك (GZA) هامبورغ. (Opens in a new tab)

يوضح مركز التبني مسبقاً مع مقدمي طلبات التبني والوالدين الأصليين ما إذا كان ينبغي أن يكون هناك تبادل للمعلومات أو اتصال بين الوالدين المستقبلين والوالدين الأصليين والطفل والشكل الذي ينبغي أن يتخذه هذا الاتصال.

ينصب التركيز دائمًا على رفاهية الطفل واحتياجاته.

سيناقش مركز التبني هذا التبادل الطوعي المحتمل للمعلومات على فترات منتظمة.

من الناحية العملية، يعني ذلك أنه يمكن تبادل المعلومات أو الصور بين الطرفين على فترات زمنية متفق عليها عبر وكالة التبني على سبيل المثال، أو يمكن التخطيط للقاءات الشخصية ومرافقتها. على الرغم من تبادل المعلومات، يمكن أن يبقى التخفي سليماً جزئياً. عنوان الأسرة المتبنية محمي.

(1) يجب أن ترافق وكالة التبني (الفقرة 1 من المادة 2، الفقرة 1 من المادة 2 أ، الفقرة 4 رقم 1) طالب التبني والوالدين والطفل قبل وأثناء عملية التبني وكذلك أثناء رعاية التبني. (...)

وتشمل استشارات التبني على وجه الخصوص

1- تقديم المشورة العامة لمقدمي طلبات التبني والوالدين والطفل بشأن المسائل المتعلقة بالتبني والدعم حسب الاقتضاء,

2. تقديم معلومات حول متطلبات ومسار إجراءات التبني وكذلك التبعات القانونية للتبني,

3. إبلاغ الوالدين المتنازلين عن الطفل بالتدابير الداعمة في إطار رعاية الأطفال والشباب كبديل للتبني ودعم الوالدين المتنازلين في التعامل مع الآثار الاجتماعية والنفسية فيما يتعلق بالموافقة الوشيكة أو المكتملة بالفعل على تبني الطفل,

4. معلومات عن حقوق الطفل، مع التأكيد على أهمية معرفة أصول الطفل من أجل نموه,

5. ضمان أن يقوم طالب التبني بإبلاغ الطفل عن أصوله منذ البداية بما يتناسب مع عمره ونضجه,

6. تقديم معلومات حول إمكانيات وتنظيم تبادل المعلومات أو الاتصال بين مقدمي طلب التبني والطفل من جهة والوالدين من جهة أخرى (وفقًا للفقرتين 8 أ و8 ب),

7. مناقشة تنظيم تبادل المعلومات أو الاتصال بين مقدمي طلبات التبني والطفل من جهة والوالدين من جهة أخرى وفقًا للمادة 8 أ، و

8 - معلومات عن الحق في الاطلاع على الملفات وفقًا للمادة 9 ج (2) ومعلومات عن إمكانيات تتبع أصل الطفل.

(2) بعد صدور قرار التبني من محكمة الأسرة، يحق للطفل والمتبنين والوالدين المتنازلين عن التبني الحصول على مشورة لاحقة بشأن التبني من قبل وكالة التبني (القسم 2 (1)، القسم 2 أ (4) رقم 1). (...)

وتشمل استشارات التبني اللاحقة على وجه الخصوص

1. تقديم المشورة والدعم القائم على الاحتياجات للطفل والمتبنين والوالدين المتخليين عن الطفل,
2. تعزيز ودعم تبادل المعلومات أو الاتصالات بين المتبنين والطفل من جهة والوالدين المتخليين عن الطفل من جهة أخرى وفقاً للمادتين 8 أ و8 ب,
3. دعم الوالدين المتخليين عن الطفل في التعامل مع الآثار الاجتماعية والنفسية لقرار الموافقة على تبني الطفل، ولا سيما من خلال مركز التبني الذي يشير على الوالدين المتخليين عن الطفل بالمساعدة المتاحة من الخدمات المتخصصة الأخرى,
4. دعم المتبنين في إبلاغ الطفل عن أصوله بطريقة مناسبة لعمره، و
5. مرافقة الطفل في البحث عن أصوله، بما في ذلك مرافقة الطفل المولود في سرية عند فحص شهادة الأصل وفقًا للمادة 31 (1) من قانون تعارض الحمل.

قبل أن يصبح التبني نهائياً من الناحية القانونية، يجب أن تكون فترة الرعاية بالتبني قد تمت. تبدأ هذه الفترة عندما ينتقل الطفل إلى منزل الوالدين بالتبني. وتعتمد مدة هذه الفترة على الظروف الفردية. وكقاعدة عامة، يمكن افتراض أن تكون سنة واحدة على الأقل.

يمكن للطفل أيضًا الانتقال إلى منزل الوالدين بالتبني قبل أن يعطي الوالدان موافقتهما الموثقة.

فيما يتعلق برفاهية الطفل، من المستحسن أن ينتقل الطفل إلى منزل الوالدين بالتبني في أقرب وقت ممكن. قد يعني ذلك أن ينتقل الطفل قبل إعطاء الموافقة الموثقة وبالتالي لا يوجد يقين بشأن مكان إقامة الوالدين بالتبني.

لذلك من المهم والضروري أن يتلقى مقدمو الطلبات المشورة مسبقاً من أجل معالجة الشكوك المحتملة فيما يتعلق بمكان وجود الطفل. يجب على مقدمي الطلبات أن يطوروا موقفهم الخاص تجاه ذلك حتى يتمكنوا من تقييم مدى مرونتهم بأنفسهم. يجب موازنة حاجة الطفل إلى الأمن ومركز حياة ثابت مع حاجة الوالدين بالتبني إلى الأمان.

وبموافقة الوالدين على التبني، يتنازلان عن جميع الحقوق ويجب تعيين وصي رسمي. يجب تغطية مطالبات نفقة الطفل من قبل الوالدين بالتبني المحتملين من هذه النقطة فصاعداً. بمجرد أن ينتقل الطفل للعيش مع الوالدين بالتبني، يحق لهما الحصول على علاوة الوالدين وإجازة الوالدين بالإضافة إلى استحقاقات القابلة.

عادةً ما يتم تغطية الطفل بالتأمين الصحي للوالدين بالتبني المستقبليين.

المدة

"(...) تعتمد مدة فترة الرعاية بالتبني على كل حالة على حدة، وعادة ما تكون أقصر بالنسبة للرضع والأطفال الصغار مقارنة بالأطفال الأكبر سنًا أو الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة. وكقاعدة عامة، يجب ألا تقل عن سنة واحدة ويجب أن تُحسب بطريقة يمكن من خلالها تقديم البيانات قبل وقت صدور قرار التبني القضائي,

• ما إذا كانت العلاقة بين الوالدين والطفل قد تطورت أو على الأقل يمكن توقعها بشكل واضح خلال فترة الرعاية بالتبني
• ما إذا كانت ظروف الطفل قد تحسنت بشكل واضح وما إذا كانت ظروف الطفل قد تحسنت بشكل واضح وبالتالي فإن التبني يصب في مصلحة الطفل الفضلى، و
• كيف يتم تنفيذ الاتفاقات المبرمة مسبقًا لتنظيم أو الحفاظ على الاتصال و/أو تبادل المعلومات و/أو تبادل المعلومات بما يحقق مصلحة الطفل الفضلى.

في حالة تبني الأقارب أو أبناء الزوج، يجب أيضًا الاهتمام بفترة الرعاية المناسبة للتبني". (توصيات بشأن الوساطة في التبني، الطبعة التاسعة، النسخة المنقحة حديثاً 2022، ص 82)

في حالة النساء المتزوجات أو النساء اللاتي يعشن في شراكة مدنية وخططن للحمل معًا، يمكن النظر في تقصير الفترة الزمنية حتى التبني. يجب أن يؤخذ في الاعتبار أن وجود طفل يعطي علاقة الزوجين ديناميكية جديدة.