${spinon.layout.jumpToContent}

Зальцгиттер

Волонтеры награждены

"Они - опора нашего общества", - сказал лорд-мэр Франк Клингебиль, приветствуя 140 добровольцев и их спутников.

Волонтеры из разных областей заняли центральное место на 15-м Дне волонтера, как и добровольцы из велосипедной мастерской.

Разнообразная шоу-программа и общий обед завершили мероприятие, организованное компанией Bäder, Sport und Freizeit Salzgitter GmbH.

В 2001 году Организация Объединенных Наций впервые провозгласила "Международный день волонтера". И в том же году город Зальцгиттер впервые пригласил добровольцев на День волонтера. "Мы сделали это потому, что знаем, насколько важны для нашего общества гражданская активность и волонтерство", - подчеркнул Франк Клингебиль.

Лорд-мэр похвалил волонтеров, которые так много делают для жителей города и поэтому также берут на себя ответственность. "Они самоотверженно встают на защиту других. Благодаря им наше общество функционирует и характеризуется человечностью, теплом и милосердием", - сказал Клингебиль. Добровольцы живут солидарностью и являются важными послами города Зальцгиттера". От имени горожан лорд-бургомистр поблагодарил волонтеров и их партнеров, которые поддерживают эту важную работу.

Эта приверженность заслуживает нашей признательности и уважения, - сказал Франк Клингебиль. Ведь все добровольцы вносят свой вклад в то, что наше сообщество так хорошо функционирует.

Волонтеры помогают, сопровождают, поддерживают или активно организуют что-либо. Без этого многие вещи не работали бы. Эти преданные своему делу люди делают то, что город или мы сами не смогли бы сделать. "Они - опора нашего городского общества".

"Они берут на себя ответственность за других. Все они делают так много хорошего для нашего города. Вы все являетесь примером для подражания для жителей Зальцгиттера".

Поскольку в некоторых районах становится все труднее найти волонтеров, тем важнее пропагандировать волонтерство в дискуссиях и инициативах. "Волонтерство - это обогащение. Те, кто готов помогать другим, получают многое взамен. Можно ощутить сплоченность, энтузиазм и особое единение", - объясняет Франк Клингебиль.

Это продемонстрировали и восемь добровольцев из велосипедной мастерской при средней школе Фреденберга и Немецкого Красного Креста Лебенштедта. Норберт Лебек, Рудольф Мюнх, Клаус Штаас, Рольф-Вильгельм Грёне, Йозеф Хюбнер, Гюнтер Штризио, Экхарт Херр и Карл-Хайнц Дрюс - все они пенсионеры и участвуют в работе велосипедной мастерской уже одиннадцать лет. Каждую среду днем восемь школьников участвуют в занятиях и в течение полугода изучают все, что им нужно знать о ремонте велосипедов. Школьники получают сертификат с фотографией (свидетельство), который можно использовать в качестве подтверждения добровольной работы и навыков при устройстве на работу.

Этим восьми волонтерам нравится то, что они делают, они увлечены и полны энтузиазма. Все они создают лицо волонтерства в Зальцгиттере. "Своими действиями вы показываете, насколько активна гражданская активность в нашем городе и как многого могут добиться люди, которые чувствуют ответственность за свое окружение и становятся активными", - сказал лорд-бургомистр. Пенсионеры хотели бы видеть более молодых волонтеров, которые также участвуют в работе велосипедной мастерской.

Во время беседы с волонтерами Парламент доноров представил свою работу для жителей Зальцгиттера.

Пояснения и примечания

Зачетные фотографии

  • Город Зальцгиттер