Град Залцгитер търси желаещи да заемат тази важна доброволна длъжност в четирите района на града.

Арбитърът Улрике Донат току-що е посредничила между двама съседи, които са спорили за височината на едно дърво: Единият иска да има слънце във вътрешния си двор, а другият не иска да отсече дървото. "Преди всичко е добре и двете страни да представят конфликта от своята гледна точка", казва Улрике Донат, която е арбитър от 2013 г. насам. Арбитрите се призовават за съседски спорове и за някои наказателни дела, като например за незаконно проникване на територията. Това е задължително, за да се облекчи тежестта върху съдилищата.

Диалогът с арбитъра помага и на двете страни, тъй като има открит обмен на мнения за проблемите и какво може да се крие зад тях. Това променя начина, по който хората си взаимодействат и гледат на конфликта. "Предоставям помощ при работата с другата страна. Изслушвам, обобщавам, претеглям нещата, правя предложения" - така Улрике Донат описва своята доброволческа работа. За нея успехът означава да посредничи между две спорещи страни и да постигне компромис, което успява да направи в 60% от около десетте си случая годишно.

Всеки, който се интересува от тази роля, трябва да е опитен, комуникативен и да обича да работи с хора. Арбитрите подхождат към конфликтите обективно и без предразсъдъци. Почетната длъжност, която е важна за общността, изисква неутралност и безпристрастност. Допълнителното обучение и редовният диалог са също толкова важна част от тази почетна длъжност, колкото и въвеждащото събитие. Лицата за контакт в местния съд и в град Залцгитер също са готови да помогнат. В началото новодошлите могат да бъдат придружавани и от опитен арбитър.

"Всеки, който се включва като арбитър, поема важна за обществото доброволна роля", подчертава Волфрам Скорчик, ръководител на отдел "Услуги за гражданите и обществена сигурност". Град Залцгитер е точката за контакт по организационни въпроси. Доброволците могат да се обръщат към местния съд с всякакви правни въпроси. Работата подлежи на постоянен контрол от страна на местния съд. Градът изплаща годишна фиксирана надбавка за разходи, направени във връзка с изпълнението на задълженията им като арбитри. Всички арбитри са обучени за работата си и получават непрекъснато допълнително обучение. При започване на работата си арбитрите получават работна тетрадка с цялата необходима им информация.

"Търсим четирима арбитри и четирима заместници", казва Свен Тецлаф, ръководител на отдел "Съветски въпроси и информационни технологии" в град Залцгитер, който отговаря за грижата за арбитрите и непрофесионалните оценители. Заинтересованите страни могат също така да посочат в заявлението си дали биха искали да изпълняват тази почетна длъжност като заместник за момента (например, ако главният арбитър е болен или в отпуск). Той също така с удоволствие ще отговори на всякакви допълнителни въпроси относно арбитрите.

Улрике Донат вече е взела решение: Почетната длъжност е обогатяваща и тя би искала да продължи да я изпълнява. Тя вече е подала своята кандидатура.

В Залцгитер следните четири арбитражни района трябва да бъдат попълнени с арбитри и депутати за изборния период 2020-2024 г.

Район 1: населени места Брухмахтерсен, Залдер, Фреденберг, Лебенщедт, секция I, секция II и секция X, Репнер, Лесе, Лихтенберг, Остерлинде

Район 2: населени места Engelnstedt, Krähenriede, Alt-Lebenstedt и Lebenstedt без секция I, секция II и секция X

Район 3: местностите Hallendorf, Bleckenstedt, Sauingen, Üfingen, Beddingen, Thiede, Watenstedt, Drütte, Immendorf, Heerte, Gebhardshagen, Engerode, Calbecht

Окръг 4: Bad, Barum, Beinum, Flachstöckheim, Gitter, Groß Mahner, Hohenrode, Lobmachtersen, Ohlendorf, Ringelheim

Всеки, който се интересува от почетната длъжност на арбитър, може да подаде заявление до 22 март на следния адрес: град Залцгитер, отдел "Съветски въпроси и информационни технологии", Заявление за арбитраж, Joachim-Campe-Straße 6-8, 38226 Salzgitter.

Неофициалното заявление трябва да бъде придружено от автобиография в табличен вид. За определяне на способността за заемане на публична длъжност се изисква удостоверение за полицейско досие. Ако такова удостоверение не е приложено към заявлението, се приема, че кандидатът е съгласен град Залцгитер да поиска удостоверение за полицейско минало.

Кандидатът се съгласява, че данните от заявлението могат да бъдат предадени на органите, отговарящи за подбора (местен съвет, съвет, град Залцгитер, Районен съд Залцгитер, Асоциация на германските арбитри). Данните могат да бъдат препращани само за целите на подбора на кандидатите.

Заявлението може да бъде придружено от допълнителни документи, които предоставят допълнителна информация за квалификацията и професионалните постижения на кандидата.

Ако желаете да получите предварителна информация или имате въпроси, моля, свържете се със Sven Tetzlaff: 05341/839-3866, електронна поща: sven.tetzlaffstadt.salzgitterde (от понеделник до сряда и петък от 9 до 12 ч.; в четвъртък от 14 до 18 ч.)

Почетната длъжност на арбитър може да бъде заемана от граждани, които са на възраст между 30 и 70 години, имат правоспособност да заемат публични длъжности, не са под настойничество с уговорка за съгласие и живеят в района на арбитража. Арбитрите трябва да са подходящи за длъжността по отношение на личността и способностите си. Те трябва да са познати в района, да имат авторитет и да могат да се справят със страните по спора по безпристрастен, обективен и уравновесен начин. В случай на спорове арбитрите разговарят с всички участващи страни и след това се опитват да посредничат.

Задачи: Арбитрите работят в различни области, например при съседски спорове, спазване на правилата за вътрешния ред, обезщетение за болка и страдание и други искове за обезщетение, но също и в случаи на леки телесни повреди, посегателства, обиди или увреждане на имущество.

Назначенията се извършват чрез обява и процедура за подбор. В момента тече етапът на подаване на заявления за мандат 2020-2024 г. Арбитрите (и техните заместници) се избират от градския съвет за срок от пет години.