${spinon.layout.jumpToContent}

Salzgitter

Changements dans le système de déclaration

Le 1er novembre 2015, la loi fédérale sur l'enregistrement est entrée en vigueur.

Les dispositions de la loi fédérale sur les déclarations (BMG) correspondent pour l'essentiel à celles de l'ancienne loi sur les déclarations de Basse-Saxe. Il existe toutefois quelques divergences dont il convient de rendre compte ici :


Introduction de la confirmation du logeur

Conformément à l'article 19 de la BMG, le donneur de logement est désormais tenu de participer à l'enregistrement et à la radiation. Le donneur de logement est la personne (physique ou morale) qui met à disposition d'une autre personne un logement pour son utilisation effective ; un rapport juridique effectif n'est pas déterminant. Il s'agit par exemple des propriétaires, y compris les sociétés de construction de logements, ou des usufruitiers. Il est possible de charger des tiers, tels que des gérants d'immeubles, de délivrer l'attestation de logement. En cas de sous-location, le locataire principal est tenu d'établir l'attestation.

A partir du 01.11.2015, la personne soumise à l'obligation d'enregistrement disposera de deux semaines pour déclarer son domicile. Dans le cadre de la déclaration d'un domicile, la personne soumise à l'obligation de déclaration doit alors présenter, entre autres, l'attestation de logement. Si la personne soumise à l'obligation d'enregistrement s'installe dans son propre logement, elle doit faire une déclaration personnelle au BürgerCenter lors de la procédure d'enregistrement. Le législateur souhaite ainsi lutter contre les inscriptions fictives, c'est-à-dire les inscriptions à l'insu du bailleur.

Modification de l'obligation de déclaration dans les hôpitaux, les foyers et les établissements similaires

Selon la situation juridique actuelle, les directions d'hôpitaux, de maisons de soins, de sanatoriums ou d'autres établissements sont tenues de consigner immédiatement dans un registre les données personnelles des personnes admises, à moins que les informations nécessaires ne ressortent déjà des documents. L'obligation de tenir un tel registre est supprimée depuis l'entrée en vigueur de la BMG le 01.11.2015. Toutefois, l'obligation de fournir des informations à l'autorité compétente demeure si cela est nécessaire pour prévenir un danger grave et actuel, pour poursuivre des infractions pénales et pour élucider le sort de personnes disparues ou de victimes d'accidents dans un cas particulier (article 32, paragraphe 2 de la BMG).

Modification des délais de déclaration

En principe, conformément à l'article 17, paragraphe 1, de la BMG, une personne doit s'inscrire auprès des autorités d'enregistrement dans les deux semaines suivant son emménagement.

Les renseignements tirés du registre de la population sont partiellement limités.

Dans la mesure où des renseignements sont demandés au bureau d'enregistrement à des fins de publicité et de commerce d'adresses, ces données d'enregistrement ne seront plus transmises que si le citoyen concerné donne son accord pour que ses données d'enregistrement soient transmises à cette fin. Il existe également une autre restriction pour les demandes à des fins commerciales. Désormais, les demandes de ce type devront indiquer l'objet de la demande et les demandeurs ne pourront utiliser les données de déclaration transmises que dans le but pour lequel ils ont demandé les données de déclaration. D'une manière générale, les données d'enregistrement des citoyens sont donc davantage protégées que jusqu'à présent.

Accès en ligne par les autorités de sécurité

Les autorités de sécurité et d'autres autorités à désigner par d'autres dispositions légales auront un accès en ligne aux données de déclaration, 24 heures sur 24 et dans tous les pays.

BürgerCenter

Explications et remarques

Crédits photographiques

  • Ville de Salzgitter