Sozialticket este un bilet lunar cu reducere care permite celor care au dreptul la el să utilizeze în mod flexibil transportul public local în orașul Salzgitter (zona tarifară 60). Prețul unui Sozialticket social este de 25 de euro pentru adulți (peste 15 ani) și de 15 euro pentru copii (între 6 și 14 ani).

Sozialticketul social este valabil pentru serviciile KVG Braunschweig, Regionalbus Braunschweig GmbH (RBB), Harzbus GbR și DB Regio AG în zona orașului Salzgitter, dar poate fi utilizat și pentru alte zone tarifare cu un card de prelungire pentru călătorii individuale.

Cetățenii a căror reședință principală se află în zona orașului pot achiziționa Sozialticket dacă primesc prestații de subzistență dependente de venit. Aceste beneficii sunt

• ajutor pentru cheltuielile de întreținere
• Sprijin pentru venitul de bază la bătrânețe sau în caz de capacitate redusă de câștig în conformitate cu SGB XII
• ajutor pentru venitul de bază sau prestație socială în conformitate cu SGB II
• prestații în conformitate cu Legea privind prestațiile pentru solicitanții de azil
• prestații de transfer în conformitate cu SGB VIII.

Sozialticket poate fi achiziționat exclusiv de la Centrul de Mobilitate KVG, situat pe strada Konrad-Adenauer nr. 8, în Salzgitter Lebenstedt. Pentru aceasta, este necesară prezentarea unui document de îndreptățire corespunzător. Acesta nu este disponibil nici în autobuze, nici la RBB GmbH sau la Deutsche Bahn.

Cardurile de eligibilitate sunt trimise la începutul fiecărui an tuturor beneficiarilor de prestații care îndeplinesc condițiile de eligibilitate. Cei care nu au primit un card de eligibilitate îl pot obține de la funcționarul responsabil din cadrul Serviciului de Asistență Socială și Persoane Vârstnice al Administrației Municipale din Salzgitter.

Beneficiarii de prestații în conformitate cu SGB II îl pot ridica din spațiile indicate la etajul al șaselea al Primăriei din Lebenstedt. Informații suplimentare sunt disponibile la numărul de telefon indicat mai jos (a se vedea secțiunea „Contact”).

La cumpărare, numele propriu trebuie înscris pe biletul social în prezența unui angajat al KVG. Biletul nu este transferabil și nu prevede posibilitatea de a lua alte persoane cu tine.