Воде за купање морају испуњавати одређене захтеве у погледу њихове микробиолошке квалитете. Ови захтеви су утврђени и прописани Директивом 2006/7/EC Европског парламента и Савета Европске заједнице (Директивом ЕЗ о купалиштима од 15. фебруара 2006. године). У спровођењу ове Директиве, Савезна држава Доња Саксанија донела је Уредбу о квалитету и управљању водама за купање (Уредба о водама за купање) 10. априла 2008. године. Овим се утврђују критеријуми квалитета који су обавезујући за воде за купање у Доњој Саксонији. Поштовање граничних вредности прати се редовним испитивањима. Прикупљени подаци се достављају Савезном министарству за животну средину преко Државне здравствене службе Доње Саксоније. Тамо се подаци обрађују и подносе Европској комисији у облику свеобухватног годишњег извештаја.

Јавна здравствена установа врши узимање узорака купалишта на сваких 14 дана током сезоне купања. На сваком месту за купање узимају се узорци воде за лабораторијску анализу, а на лицу места врше се мерења као што су бистрина воде, температура воде и pH вредност. Поред тога, процењују се локални услови на месту за купање, нпр. цветање алги, минерална уља, остаци катрана, боја, површински активне супстанце, мирис фенола, провидност, pH вредност, температура воде и присуство пацова. Уколико се открију било какве аномалије, анализирају се додатни узорци воде. Узорци се затим подвргавају микробиолошкој анализи у акредитованој лабораторији, а по потреби и хемијској анализи.

Резултати тестирања се достављају јавноздравственој установи, која их одмах објављује на интернету.

Ако су прекорачене граничне вредности за Ешерихију коли и ентерококе, одмах се спроводе контролне анализе. Ако ова додатна испитивања потврде да су границе прекорачене, мора се увести забрана купања у том подручју за купање док наредна испитивања не покажу да се ситуација побољшала.

Кључни параметри у детаљима

Као део програма мониторинга, језеро Салцгитер се такође визуелно прегледа на загађење као што су остаци катрана, плутајући предмети (нпр. дрво, пластика, боце, стакло, гума) и друге супстанце.

Escherichia coli ("E. coli") и цревни ентерококи су бактерије које се налазе у нормалној цревној флори топлокрвних животиња (нпр. људи, водених птица и стоке на пашњаку). При праћењу вода за купање, служе као показатељ значајне фекалне контаминације, нпр. од муља, муља из канализације, испуштања отпадних вода или веома великог броја водених птица по квадратном километру. При тако високом нивоу контаминације, опасни патогени такође могу да уђу у воду и представљају извор инфекције за људе. Ако се не нађу или се нађе само неколико таквих клица, може се са приличном сигурношћу тврдити да у води за купање нема других патогена који изазивају озбиљне болести, а који се излучују из црева.

Успут: Одговарајући унос у језеро од купача или паса и мачака који се играју није здравствено забрињавајући.

Нова Директива ЕК о купалиштима 2006/7/EC прописује да се купалишта по потреби морају тестирати на плаво-зелене алге (цијанобактерије). Када су присутне у великим количинама, могу производити и алергене и акутно токсичне супстанце у значајним концентрацијама. Чим почне раст алги, узимају се одговарајући узорци.

Не храните водене птице, јер то повећава ризик од паразитске инфекције и, последично, вероватноћу купачке дерматитиса (церкаријски дерматитис)!

Пливајућа дерматитис изазивају церкарије које плутају у води. Церкарије су ларве трематода које паразитирају црева водених птица. Јаја се путем птичјих изметa уносе у воду. Из њих се излежу ресничаве ларве које траже међупосредничког домаћина, односно разне слатководне пужеве.
Укратко: што више хране птице добијају, то више измет производе.

Међутим, серкарије такође погрешно циљају људе као случајне домаћине. Серкарије продиру у људску кожу, али тамо угину и изазивају кожне лезије.

Церкаријска инфестација у Немачкој је углавном безбедна за људе, али је непријатна и досадна због кожног екцема који изазива јак свраб.

Лечење је искључиво симптоматско, користећи масти, креме и лосионе против свраба и упале.

Присуство церкарија није повезано са хигијенском квалитетом воде у језеру за купање.

Јавна здравствена установа не спроводи тестирање на церкарије. Таква тестирања нису предвиђена Директивом о оквиру воде ЕУ. Пошто болести повезане са церкаријама нису обавезне за пријављивање, углавном немамо податке о њиховој распрострањености. Није могуће предвидети или "измерити" високу концентрацију церкарија у водним телима. Пошто су церкарије премале да би се виделе голим оком, повећана присутност церкарија постаје очигледна тек када се већ појаве случајеви пливачке дерматитиса. Током сезоне миграције церкарија, која траје отприлике недељу дана, треба избегавати делове обале са густом вегетацијом, јер се управо тамо налазе слатководни пужеви – а самим тим и већина церкарија.

Препоручене смернице за купце не могу пружити потпуну заштиту од инфестације церкаријама, али могу смањити ризик:

• Избегавајте дуго борављење у плиткој води (деца су посебно угрожена)
• Пливајте по могућству у дубљим или благо струјећим деловима
• Након пливања преобуците се из купаћег костима
• Тело темељно обришите пешкиром (церкарије се брзо суше)
• Као превентивну меру, нанесите на тело крему за сунчање са СПФ 15 или СПФ 30, која такође пружа заштиту од медуза