Служба за децу, омладину и породицу града Салцгитер тражила је заинтересоване појединце, нарочито грађане мигрантског порекла, који би желели да раде као школски медијатори у основним школама. Девет жена и један мушкарац учествовали су у једнонедељном тренингу.

Њихово миграционо порекло је подједнако разноврсно као и њихове професионалне околности: учесници говоре арапски, турски, бугарски, руски, француски, грузијски или курдски. Неке су завршиле факултет у својим земљама порекла или у Немачкој и користе овај пројекат да се врате на посао. Друге су завршиле стручну обуку и траже нове улоге у Цалзгитеру.

Учесници су припремљени за улоге у основним школама. Програм је обухватао различите теме, као што су немачки школски систем, интеркултурална компетенција, заштита деце и комуникационе вештине.

Са својим сертификатима о учешћу, жене и мушкарац могу да помажу на састанцима родитеља и наставника у школама или да преводе. Поред тога, укљученост "ШуМис" олакшава бољу комуникацију са родитељима који имају ограничено познавање језика.

"Школски медијатори делују као водичи у школама и подржавају школске социјалне раднике", рекла је Мартина Малак, руководилац Одељења за општинску подршку деци и младима у оквиру Службе за децу, младе и породицу. На овај начин, учесници испуњавају важну улогу моста између родитеља и школе. У име градског одборника др Дирка Хердриха и др Розвите Крум, руководилац Службе за децу, омладину и породицу, она је честитала учесницима на успешно завршеном курсу и пожелела им пуно успеха.

Група која учествује у овом пилот-пројекту активно је учествовала и радује се распореду у основним школама, који се тренутно коначно договара са надлежним школским властима. Очекује се да ће недељни радни сат износити 4 сата (20 сати месечно).

Пројекат "Schulmittler" (SchuMi) део је иницијативе "Интеграција кроз енкултурацију", која финансира рад учесника у школама. Обуку је финансирала фондација BraWo.