Божић је празник који доноси радост и наду и даје нам нове снаге; то је празник којим се слави рођење Христа.
У периоду између Божића и Нове године наши се мисли усмеравају на то шта нам је стара година донела и шта ће нам нова донети. Имали смо догађајну годину. Глобална економска и финансијска криза наставила је да доминира политичком агендом наше земље током целе 2011. године. И овде у Цалзгитеру смо морали да решавамо проблеме и превазилазимо изазове.
Посебно мислим на ситуацију у компанији Alstom. Запослени су издржали нервозне недеље и месеце, јер је овог лета постројење у Салцгитеру било угрожено масивним отпуштањима. Заједно са представницима државне и савезне владе, борили смо се уз раднике против планираних отпуштања. Драго ми је што руководство, радна снага, заводски одбор и синдикати сада заједно раде на томе да фабрика у Салцгитеру буде спремна за изазове будућности. Ово је велики успех! Желео бих да захвалим свима укљученима на њиховом неуморном труду. То је показало да се, уз јединство, солидарност и истрајност, чак и наизглед безнадежне ситуације могу превазићи.
Све у свему, компаније са седиштем у нашем граду су до сада успешно пребродиле кризу. То није нешто што се подразумева, већ резултат доброг вођења и напорног рада. То ме испуњава оптимизмом. Једна ствар је јасна: послозна заједница и град су у овоме заједно. Само када предузећа напредују, и становници нашег града ће напредовати. Имам највеће поштовање према менаџерским тимовима и радницима за њихов примерни рад.
Посебно ми је драго што смо 2011. године направили велики корак ка нашем заједничком циљу да у наредним годинама развијемо град Салцгитер у један од најпријатељски настројених немачких градова за учење, прилагођен деци и породицама. Активни грађани су изнели бројне предлоге о томе како наш град можемо учинити још привлачнијим за децу и породице. Резултати овог "водећег процеса" представљени су 8. децембра. Сада је на Градском већу и администрацији да процене предложене мере и спроведу их на циљани начин – у корист деце и породица у нашем граду, али и да обезбеде да наш град буде спреман за будућност.
Још један кључни фокус за нас ове године било је оснивање "Фонда Конрад". Четири године тешких преговора са савезном и државном владом су иза нас. Лично сам са великом страшћу залагао интересе нашег града. За мене је то био прави подвиг снаге. Резултат је прихватљив компромис. Главни корисник фонда од 100 милиона евра је град Салцгитер. Пара ће се користити за подршку хуманитарним пројектима. Оно што ми је важно јесте да имамо одлучујући утицај у одлучним телима новоосноване фондације. А шта будућност носи за сам рударски окно? Правно гледано, складиштење отпада се једва може спречити, али политички на савезном нивоу то је и даље могуће. Веће и ја смо више пута заузели јасан и једногласан став по овом питању.
Политички врхунац ове године били су локални избори 11. септембра. У том контексту, позивам све политичке групе заступљене у већу: Нека вас воде конструктиван рад заснован на чињеницама, јер: успешан рад општинског већа на добробит наших грађана захтева – као и у претходном мандату – отворену, искрену и поверену политичку сарадњу. Радимо заједно, а не једни против других.
Желео бих да искористим ову прилику да захвалим нашем првом заменику градоначелника, Рајнеру Дворогу, на његовим изузетним достигнућима; он ће у јануару 2012. отићи у заслужену пензију. Он је пружио изузетне услуге граду Салцгитер.
Такође бих желео да захвалим свим бројним волонтерима који су се 2011. године свим срцем посветили заједници у нашем граду. Та посвећеност спаја људе; негује осећај припадности. То је друштвени ресурс без којег не можемо ни под којим условима. За наш град, и за наше друштво у целини, од посебне је важности да постоје људи који су посвећени својој локалној заједници. Заједница може да функционише само ако њени чланови преузму одговорност. Волонтирање и друштвени ангажман су неопходни, сада више него икада.
Свим вама од свег срца желим срећан и, изнад свега, миран Божић у кругу ваших најмилијих, као и срећан и успешан почетак 2012. године. Наставимо да радимо заједно за будућност нашег града и после Нове године. Веома се радујем многим узбудљивим и незаборавним сусретима с вама.
С поштовањем,
Френк Клингебил
Градски већник