"У крајњем, увек су то наши односи са другим људима који животу дају вредност!" Као што је већ знао пруски научник, писац и државник Вилхелм фон Хумболт. То подразумева наш разноврстан спектар односа са другим људима: рођацима, девојкама, пријатељима и колегама. Управо те везе нас дефинишу и нашу урбану заједницу овде у Цалцгитеру.

Наша породица и пријатељи су посебно важни. Они су стални извор стабилности и уточиште мира у овим бурним и неизвесним временима. И управо зато је важно да искористимо предстојеће божићне празнике да заједно пронађемо унутрашњи мир, радост и самопоуздање, као и да направимо кратку паузу од стреса свакодневног живота у друштву наших вољених и напунимо батерије за изазовно годину која је пред нама. Моја молба вама за празничну сезону: молим вас, упутите пријатан осмех или реч охрабрења људима у нашем граду које не познајете, а које сретнете. То свима доноси радост, а нарочито онима у нашем граду који морају да проведу Бадње вече сами. Овим малим гестовима можете направити велику разлику. Божић је савршено време за то! Нека дух милосрђа, весеља и радости и даље сија у нашем граду у годинама које долазе! У овим бурним временима, када се чини да се свет распада, ово је велика зрака наде.

Дозволите ми да сада укратко осмотрим протеклу годину, која је поново пролетела:

Заједно, безброј посвећених волонтера из Солзгитера – међу којима сте и многи од вас – направили су огромну разлику и постигли толико тога у нашем граду. На пример, наши волонтерски ватрогасци су на располагању 24 сата дневно, радећи уз нашу професионалну ватрогасну службу и бројне хуманитарне организације у Солзгитеру, да би бринули о нама и обезбедили нашу безбедност. То је диван и утешан осећај! Наша спортска, културна и догађајна сцена је тако атрактивна и жива само захваљујући многим посвећеним људима у спортским и стрељачким клубовима, црквеним парохијама, хоровима, уметничким групама, културним институцијама и промотивним удружењима. И управо због тога ми је драго и поносан сам што смо и ове године успели да подржимо многе добротворне организације и њихове волонтере са скоро 4 милиона евра из општинске Konradstiftungsgesellschaft mbH. И веома сам поносан на многе људе који волонтирају у нашем граду – то је сјајно и једноставно непроцењиво! Огромна захвалност свима који својим волонтерским радом чине да наш Цалзгитер "функционише" у толико области.

Такође ме испуњава велика радост и понос због доброг напретка који се остварује на новим грађевинским пројектима нашег града. У области вртића и школа, то су: вртић "Бротвег" у Салцгитер-Тиде, вртић у Салцгитер-Лихтенбергу (Цингел), вртић у Визенаштрасе у Салцгитер-Баду, као и основна школа "Норд" у Салцгитер-Лебенштету и основна школа у Визенаштрасе у Салцгитер-Баду, за које се очекује да ће најкасније до средине наредне године бити пуштене у рад. Изградња основне школе у Солзгитер-Лихтенбергу напредује по плану и требало би да буде завршена до средине 2026. године. Такође, тренутно се радови на целогодишњем отвореном базену у градској бањи (Stadtbad) у Солзгитер-Лебенштедту, чије је отварање планирано за сезону купања на отвореном 2025. године. Реновирање свечане сале у гимназији Фреденберг, једне од две велике сале за догађаје у нашем граду, при крају је. Према тренутним плановима, свечана сала у гимназији у Салцгитер-Баду такође би требало да прође потпуну реконструкцију до 2027. године. Уосталом, крило 1 тамо се тренутно реновира. Поред бројних мањих пројеката реновирања, овај обиљен текућих грађевинских пројеката представља прави подвиг у погледу планирања и финансија, са трошковима од око 89 милиона евра.

Нажалост, неке велике компаније у нашем граду такође се суочавају са бурним временима: у протеклих неколико месеци, на нашу жалост, пречесто смо у штампи читали и слушали о жестокој међународној конкуренцији и комерцијалном притиску, као и о лошим пословним одлукама. Штавише, у последњих неколико година морали смо да се суочимо са федералном економском и финансијском политиком која је била недоследна и никако поуздана. Као део својих процеса трансформације, компаније Volkswagen и Salzgitter AG већ су мудро уложиле милијарде евра у Салцгитер како би обезбедиле своју дугорочну одрживост. Ипак, чак и у нашем граду, многа радна места су тренутно угрожена. Надам се да ће се брзо и уз обострану сагласност пронаћи решења отпорна на будућност за заштиту радних места, како би се тренутна неизвесност коју осећају запослени и њихове породице могла претворити у самопоуздање и поверење. Поверење може померити планине! У то сам убеђен – нарочито имајући у виду моју хришћанску веру. Будимо сви чврсти у овом уверењу, свако на свој начин.

За мене, а сигуран сам и за вас, протекла година није била ништа ни мирна ни нормална. Овде у Цолсгитеру не можемо утицати на међународне или националне политичке одлуке и догађаје, али морамо да се са њима носимо на локалном нивоу. И управо то смо успели да урадимо 2024. године, сви заједно; међутим, лични напор који се од нас тражио био је огроман. Хвала вам пуно на вашем огромном залагању за наш Цолсгитер!

Сада, у духу цитата Вилхелма фон Хумболта поменутог на почетку, желим вам много тренутака заједништва и незаборавних успомена са вашом породицом, пријатељима и познаницима, као и срећан, миран и благословен Божић. За предстојећу Нову годину 2025. желим вам добро здравље, оптимизам и Божји благослов.

С поштовањем,