Под одређеним условима можете поднети захтев да се рођење које се догодило у иностранству ретроактивно упише у регистар рођених у локалном матичарском уреду у Немачкој.
Треба да поднесете захтев за регистрацију у надлежном матичарском органу. То је матичарски орган по месту (најновије) пребивалишта или уобичајеног боравка у Немачкој рођене особе у иностранству или лица овлашћеног да поднесе захтев. Ако није могуће утврдити ни садашње ни претходно место боравка у Немачкој, можете поднети захтев за регистрацију у надлежној немачкој дипломатској мисији у иностранству или у матичарској канцеларији Берлин I.
Нисте обавезани да рођење ретроактивно региструјете. Извештаји о рођењу из иностранства често се признају у Немачкој, под условом да је њихова аутентичност неоспорна.
Међутим, ретроактивни упис у матичну књигу рођених може бити повољан, јер ће вам локална матична служба тада моћи издати немачку изводницу. То значи да више нећете морати да преводите и оверавате страни извод за будућу употребу.