La transformation s'effectue volontairement en deux phases de construction afin de limiter au maximum les restrictions pour les utilisateurs.

Le bassin sportif pourra être utilisé jusqu'à fin 2017. Les nouveaux espaces aquatiques seront ensuite à la disposition des clients à partir de janvier 2018. La suite de la rénovation et de l'assainissement devrait être achevée en décembre 2018.

Le centre de gravité de l'installation est le service public de base avec des offres sportives, notamment aussi pour les écoles et les associations, et des offres de loisirs.