Comme on le sait, le directoire de MAN a fait savoir que 9 500 emplois sur un total de 39 000 seraient supprimés en Allemagne et en Autriche.

Le maire Frank Klingebiel et le conseil municipal de Salzgitter critiquent dans l'ensemble ces coupes massives, mais en particulier sur le site MAN de Salzgitter et, dans une mesure particulière, la résiliation redoutée des accords de maintien du site et de l'emploi.

Au cours des dernières décennies, les salariés ont apporté une contribution essentielle à la sauvegarde du site, notamment en se fiant à ces accords. Tous les groupes politiques et le maire vont maintenant "mettre les bouchées doubles" pour sauver le site.

Dans la suite de l'ordre du jour, le parlement de la ville a approuvé la rénovation partielle de la caserne de pompiers I à Salzgitter-Lebenstedt. La caserne des pompiers, construite en 1980, a besoin d'être rénovée en raison de son état structurel et de l'espace nécessaire. Ainsi, les conduites d'eau potable et d'eaux usées ne correspondent plus aux prescriptions actuelles. En raison de l'âge de la caserne, les pièces de rechange des portes d'alarme à commande pneumatique ne sont plus disponibles.

Par ailleurs, le comité a approuvé le réaménagement du chemin menant de la Kattowitzer Straße au Salzgittersee, à côté de la clinique de Salzgitter-Lebenstedt, afin de le rendre accessible aux personnes handicapées. Le chemin actuellement utilisé conjointement par les piétons et les cyclistes sera divisé en une piste cyclable et une voie piétonne. Pour ce faire, il est nécessaire d'élargir le chemin à quatre mètres. Les arbres et arbustes qui bordent actuellement le chemin seront enlevés, les zones boisées seront éclaircies et un espace vert ouvert sera créé.

Le parlement communal a été informé du résultat de l'"action bons d'achat pour Salzgitter", au cours de laquelle un total de 106.310 cartes de bons d'achat ont été envoyées pour l'action qui s'est déroulée du 15 juin au 25 juillet. Le décompte / la remise des bons par les entreprises participantes a eu lieu jusqu'au 10 août. Pendant la période de l'action, 56 957 bons ont été utilisés par les entreprises et un montant total de 284 785 euros leur a été versé.

Parmi les autres points à l'ordre du jour figuraient l'étude de faisabilité du contournement de Salzgitter-Salder, l'engagement du nouveau membre du conseil municipal Peter Zielinski, la nomination de Carmen Gieler au poste d'Ortsheimatpfleger pour Engerode, la nomination de Volker Spehr au poste d'Ortsheimatpfleger pour Bruchmachtersen, un rapport sur l'état d'avancement du programme d'acquisition à Salzgitter-Watenstedt, la poursuite de l'atelier pour jeunes au centre SOS-Mütterzentrum, les comptes annuels des entreprises propres ainsi que le reclassement et le réaménagement routier de routes.

La séance se termine par les propositions et les questions des groupes politiques. L'ordre du jour actuel et détaillé peut être consulté dans le système d'information des citoyens via salzgitter.de.

Pour la première fois, la séance du Conseil a également été retransmise en direct sur Internet via salzgitter.de. Vous trouverez des informations détaillées à ce sujet sur la page suivante :