${spinon.layout.jumpToContent}

Salzgitter

Attribution de la "Sole colorée" 2022

Jusqu'à la fin, le secret a été bien gardé : qui recevra le prix de l'intégration "Bunte Sole" en 2022 ? Il récompense des prestations exceptionnelles, mais aussi de petites choses tout à fait quotidiennes qui favorisent l'intégration à Salzgitter et qui ont une signification porteuse pour la ville.

Le prix peut être décerné aussi bien à des individus ou des groupes de personnes qu'à des associations qui s'engagent pour l'intégration des personnes issues de l'immigration ou qui se sont distingués par leur engagement particulier dans des projets interculturels.

Avant la remise des prix, les invités ont eu droit à un programme de divertissement varié dans la Kulturscheune. L'animateur et organisateur de la soirée, Dincer Dinc du service citoyen pour les migrants, a réussi avec son équipe à inviter les artistes les plus divers à venir à Salzgitter pour cette soirée et à se produire à la "Bunte Sole". Parmi eux, des noms connus comme le musicien Sebastian Krenz - le gagnant de l'émission de casting "The Voice of Germany" ainsi que le couple de danseurs Renata et Valentin Lusin - connus de l'émission de RTL "Let's Dance". Un mélange de musique et de comédie a été présenté par les artistes de slapstick et de guitare "Paul Morocco & Ole" de Grande-Bretagne. La slameuse berlinoise Faten El-Dabbas a clôturé le programme culturel de la soirée avec ses poèmes expressifs, dans lesquels elle a décrit ses sentiments et ceux de sa famille en tant que réfugiée et migrante en Allemagne.

Les membres du jury de la "Sole colorée" de cette année étaient le conseiller municipal Dr Dirk Härdrich, Sebastian Hendris de la ville de Salzgitter, Dincer Dinc en tant que représentant du service citoyen pour les migrants, Özcan Irkan en tant que président du conseil d'intégration de Basse-Saxe, Olaf Kleint, directeur du service social et des personnes âgées et Douha Magouri en tant que représentante du parlement des jeunes.

Le prix "Bunte Sole", décerné par le service citoyen pour les migrants et la ville de Salzgitter, a cette fois-ci été attribué à quatre femmes qui se sont distinguées par leur travail avec les réfugiés au centre SOS Mamans : Kirsten Koch, Elke Streckfuß, Kirsten Brunke et Monika Petryschyn - appelées les "quatre d'or". Déjà en 2015, lors de la vague de réfugiés de l'époque, le besoin en cours de langue à bas seuil était immense. Le centre SOS pour mères a eu beaucoup de chance car ces quatre femmes ont proposé leur soutien.

Elke Streckfuß et Kirsten Koch étaient déjà engagées dans l'école Ziesberg et avaient ensuite étendu leur engagement au centre pour mères. Kirsten Brunke et Monika Petryschyn sont arrivées par le biais du groupe IKO (Integratives Kompetenz-Café) du centre pour mères. Trois d'entre elles avaient interrompu leur retraite bien méritée pour développer des offres linguistiques pour les femmes au sein de l'établissement. Elles ont commencé en avril 2016, sont restées jusqu'en juillet 2019 et ont dispensé 300 heures de cours. Avec la guerre en Ukraine, de nombreuses familles et femmes avec enfants sont à nouveau arrivées du jour au lendemain à Salzgitter. Le centre pour mères a immédiatement réagi et pris contact avec les "quatre d'or". Les quatre lauréates ont aidé comme si de rien n'était - cette fois-ci pour les réfugiés ukrainiens. Le 20 avril, l'offre était prête et les cours de langue commençaient.

Mais cette année, le prix principal "Bunte Sole" n'était pas le seul à être décerné. Le service citoyen pour les migrants et la ville de Salzgitter ont également décerné deux prix spéciaux à des écoles de Salzgitter. Les lauréats 2022 sont le Kranich-Gymnasium et le Gymnasium Salzgitter-Bad. Les élèves de ces deux établissements ont été récompensés pour leur engagement contre le racisme et pour leurs camarades de classe qui ont dû fuir l'Ukraine.

L'engagement quotidien des élèves du Kranich-Gymnasium ainsi que leurs nombreux projets et actions montreraient, selon le jury, que les "Kraniche" promeuvent leur vie scolaire interculturelle et portent cette idée interculturelle au-delà des frontières de l'école, parfois au-delà des limites de la ville de Salzgitter. Elles représentent l'intégration à Salzgitter, la diversité, la tolérance et le respect. C'est justement en ce qui concerne les élèves ukrainiens que les "grues" s'engagent pour leur éducation et leur participation.

Le lycée de Salzgitter-Bad a reçu le prix spécial pour son projet de "pause déjeuner germano-ukrainienne". Avec 20 élèves, Daniel Teevs, professeur et coordinateur de l'intégration, a mis sur pied un projet qui vise à aider les élèves ukrainiens de l'école, mais aussi leurs familles, à s'intégrer en Allemagne. Les élèves, en collaboration avec Teevs, proposent chaque jour d'école cette fameuse "pause déjeuner". Les élèves ukrainiens ont alors la possibilité de faire leurs devoirs, d'apprendre l'allemand ou d'accomplir des tâches quotidiennes avec le soutien des élèves allemands.

Explications et remarques