${spinon.layout.jumpToContent}

Salzgitter

Les femmes en tant que réfugiées menacées / Можливі загрози для жінок-біженців

La déléguée à l'égalité fait remarquer que les citoyens ayant des propositions d'aide doivent s'inscrire sur le site Internet de la ville ou sur la hotline, afin d'être sûrs que les femmes réfugiées reçoivent des offres fiables.

Simone Semmler, déléguée à l'égalité des chances de la ville de Salzgitter, explique à ce sujet : "Les derniers jours montrent clairement à quel point la paix peut être instable dans le monde, y compris en Europe. Les personnes qui fuient sont en grande partie des femmes et des enfants. Déjà pendant leur fuite, ils sont exposés à de multiples menaces et expériences de violence. Une fois qu'ils sont arrivés ici, à Salzgitter, il est important que tous ceux qui les aident soient sensibles à une éventuelle menace persistante d'exploitation sexuelle des femmes et des enfants. Nous savons que la plupart des personnes qui offrent spontanément leur aide ici à Salzgitter ont de bonnes intentions envers les femmes, car de nombreuses personnes à Salzgitter ont elles-mêmes une histoire de fuite dans leur famille. Cependant, des rapports et des informations font état d'offres douteuses faites à des femmes réfugiées en quête d'aide dans de nombreuses villes de notre pays. Nous voulons éviter cela ici à Salzgitter et avons mis en place un numéro d'appel central auprès de la ville, auquel les personnes qui souhaitent proposer un hébergement ou une autre aide peuvent s'adresser. Et faites-le, s'il vous plaît ! En informant la ville, nous voulons nous assurer que les femmes qui arrivent ici reçoivent exactement l'aide dont elles ont besoin et qu'elles ne se mettent pas entre les mains de personnes très douteuses.

Pour signaler les offres d'aide, il est possible d'utiliser les deux formulaires en ligne sur le site Internet de la ville sous www.salzgitter.de/ukrainehilfe (S'ouvre dans un nouvel onglet) ou la ligne téléphonique mise en place au 05341/839-7777 (tous les jours de 8 à 16 heures).

Pour conclure, Semmler ajoute : "Dans notre catalogue de questions-réponses que nous remettons aux réfugiés qui arrivent, nous avons également attiré l'attention sur ce sujet. J'espère que nous faisons ainsi tout le nécessaire pour que les femmes arrivées ici puissent avoir confiance dans l'aide qui leur est proposée".

Співробітники служб безпеки зазначають, що громадяни, які мають пропозиції допомоги біженцям, повинні зареєструватися через веб-сайт міста або гарячу лінію, щоб підвищити безпеку отримання надійниx пропозицій біженцям.

Співробитниця міста Salzgitter, Simone Semmler, пояснює : "Останні кілька днів дали зрозуміти, наскільки нестабільним може бути мир у світі, в тому числі в Європі. Біженцями в значній мірі є жінки і діти. Bони піддаються численним загрозам насильства та експлуатації.

Після того, як біженці прибули до міста Salzgitter, важливо, щоб всі співробітники приділяли чутливу увагу можливій загрозі для жінок і дітей від сексуальної експлуатації. Ми знаємо, що переважна більшість людей, які спонтанно пропонують свою допомогу у Salzgitter, дійсно добре ставляться до жінок, адже багато людей у нашому місті самі були y минулому біженці.

Однак вже є повідомлення та посилання на сумнівні пропозиції жінкам-біженцям з численних міст нашої республіки. Ми хочемо запобігти цьому у містi Salzgitter, і встановили телефонний номер, за яким можно зареєструватися щоб запропонувати житло або іншу допомогу. Будь ласка зробіть це теж !

Завдяки вашої реєстрації, ми хочемо на ранній стадії переконатися, що жінки, які прибувають сюди, отримують саме ту допомогу, яка їм потрібна, і не віддають себе в руки сумнівних людей.

Для повідомлення про пропозиції допомоги можна скористатися двома онлайн-формами на сайті www.salzgitter.de/ukrainehilfe або (S'ouvre dans un nouvel onglet) на телефонній гарячій лінії за номером 05341/839-7777 (щоденно з 8 до 16)

Фрау Семмлер робить висновок : "У нашому реестрі запитань і відповідей, який ми надаємо біженцям, ми також вказали на цю тему. Я сподіваюся, що ми зробимо все необхідне, щоб жінки, які прибули сюди, могли довіряти запропонованій допомозі".

Plus d'informations :

Explications et remarques

Crédits photographiques

  • PantherMedia / Sergiy Artsaba