La începutul ședinței, în cadrul sesiunii de întrebări adresate de locuitori, s-a răspuns la trei întrebări actuale ale locuitorilor referitoare la următoarele subiecte:

• „Înmatricularea vehiculelor străine în Salzgitter – întrebări suplimentare” 4686/18-2-AW,
• „Practica administrativă a orașului Salzgitter privind previziunile de integrare în cadrul procedurii de acordare a vizelor pentru reîntregirea familiei” 4974/18-AW, precum și
• „Starea lacului de la castel din Salzgitter-Salder” 4984/18-AW

Următorul punct de pe ordinea de zi a fost prezentarea rezultatelor ședinței Consiliului Copiilor din 2026 , care a avut loc în luna iunie. În acest sens, grupurile politice din consiliu au depus moțiuni și întrebări, asupra cărora s-a decis după cum urmează:

• aprobat în unanimitate: moțiunea „Șantiere” 4987/18
• aprobat cu majoritate: propunerea „Orele de baie pentru femei” 4988/18
• aprobat cu majoritate: amendament oral la proiectul de hotărâre „4988/18: Programul de înot pentru femei”
• aprobat cu majoritate: amendament la proiectul de hotărâre „4988/18: programul de înot pentru femei”, 5068/18
• Deja aprobat în unanimitate în cadrul Comitetului de exploatare SRB: propunerea „Trusă de prim ajutor la instalația Pumptrack din SZ-Gebhardshagen” (luare la cunoștință) 4989/18
• Întrebare „Terenuri de sport la școlile primare” (răspunsul va fi furnizat de administrație)

Ulterior, membrii Consiliului au decis următoarele cu privire la proiectele de hotărâre ale administrației:

• aprobat cu majoritate: procedura și liniile directoare privind vânzarea terenurilor comerciale ale orașului Salzgitter 4818/18
• Respins cu majoritate: Propunerea de modificare a proiectului de hotărâre 4818/18 privind procedura și liniile directoare pentru vânzarea terenurilor comerciale ale orașului Salzgitter 5061/18
• aprobat în unanimitate: Thieder Bad gGmbH; acord privind subvenționarea băii acoperite și a băii în aer liber din Salzgitter Thiede 4971/18
• aprobat cu majoritate: acordarea unei subvenții către City-Filmtheaterbetriebe G. Funk GmbH (Kultiplex) 4834/18
• aprobat în unanimitate: Acceptarea donațiilor și a altor contribuții similare în conformitate cu § 111 alin. 8 NKomVG (decizie a Consiliului) 4846/18
• Hotărât cu majoritate: Ordinul nr. 4 de modificare a Ordinului privind menținerea siguranței publice în orașul Salzgitter (Ordinul privind prevenirea pericolelor) 4729/18
• Hotărât în unanimitate: majorarea numărului de ore de lucru ale secretarilor și secretarelor școlare 4640/18
• aprobat în unanimitate: Numirea unei Ortsheimatpflegeri și a unor Ortsheimatpflegeri pentru cartierele localității Nord 4929/18
• aprobat în unanimitate: numirea Ortsheimatpflegerilor pentru cartierele din zona Nord-Est 4930/18
• hotărât în unanimitate: numirea unei persoane pentru funcția de Ortsheimatpfleger și a unor persoane pentru funcția de Ortsheimatpfleger pentru cartierele localității Nord-Vest 4940/18
• hotărât cu majoritate: propuneri privind regulamentul de procedură referitoare la proiectul de hotărâre 4941/18: numirea Ortsheimatpfleger-ilor pentru cartierele localității Est
• Hotărât cu majoritate: vot separat asupra propunerii Drütte – numirea Ortsheimatpflegerilor pentru cartierele localității Est 4941/18
• aprobat în unanimitate: votul asupra propunerilor Bleckenstedt, Hallendorf, Immendorf și Watenstedt – numirea Ortsheimatpfleger pentru cartierele localității Est 4941/18
• hotărât în unanimitate: Numirea Ortsheimatpfleger-ului pentru cartierele localității Sud 4942/18
• hotărât în unanimitate: Numirea unei persoane pentru Ortsheimatpflege și a unor persoane pentru Ortsheimatpflege pentru cartierele localității Sud-Est 4943/18
• hotărât în unanimitate: numirea responsabilelor locale cu patrimoniul cultural pentru cartierele localității Vest 4944/18
• Hotărât cu majoritate: propuneri privind regulamentul de procedură referitoare la proiectul de hotărâre 4941/18: numirea Ortsheimatpfleger-ilor pentru cartierele localității Est
• aprobat cu majoritate: subvenții în 2026 acordate organismelor private de asistență pentru tineret, în conformitate cu § 74 din Codul Social (SGB) VIII 4937/18
• hotărât în unanimitate: subvenție acordată societății Bildungshelden gGmbH în vederea înființării și funcționării unui centru de întâlnire pentru copii și tineri pe strada Berliner Straße 4957/18
• hotărât în unanimitate: realizarea măsurii „Reabilitarea legăturii rutiere în fundătură” în zona de reabilitare „Kampstraße” și inițierea procedurii de atribuire a contractului de proiectare către birouri de proiectare externe 4921/18
• hotărât în unanimitate: Realizarea măsurii „Concept integrat de reabilitare a clădirilor de locuit” în zona de reabilitare „Kampstraße” și inițierea procedurii de atribuire a contractului de proiectare către birouri de proiectare externe 4922/18
• s-a hotărât în unanimitate: Stabilirea oficială a zonei de reabilitare „Kampstraße“ 4932/18
• A fost aprobat cu majoritate: Conceptul de protecție climatică pentru propria administrație a orașului Salzgitter 4591/18
• Adoptat în unanimitate: Prelungirea duratei de funcționare a serviciilor de transport „flexo” în Salzgitter-Bad și Salzgitter-Thiede 4723/18, precum și propunerea complementară 4723/18-1
• aprobat în unanimitate: propunere comună de modificare a proiectului de hotărâre și a proiectului de completare (4723/18 și 4723/18-1) 5069/18
• Adoptat cu majoritate: Analiza unei potențiale zone de plan de urbanism în Salzgitter-Immendorf 4819/18
• aprobat cu majoritate: Propunere de modificare orală la proiectul de hotărâre 4819/18: Analiza unei potențiale zone de plan de urbanism în Salzgitter-Immendorf
• aprobat cu majoritate: Propunerea consiliului local al localității Nordwest, în conformitate cu § 94 alin. 3 NKomVG, în sensul elaborării unui regulament local de urbanism privind amenajarea (statut de amenajare) pentru delimitarea și protejarea aspectului localității în centrul istoric al satului Salzgitter-Lichtenberg 4848/18
• Adoptat în unanimitate: Propunerea consiliului local al localității Nordost către Consiliul orașului Salzgitter, în conformitate cu § 94 alin. 3 NKomVG, privind examinarea măsurilor de urbanism pentru protecția împotriva utilizării abuzive a spațiilor de locuit din Thiede și Steterburg 4900/18
• aprobat în unanimitate: Proiect revizuit de modificare și completare a Programului regional de amenajare a teritoriului din Landul Niedersachsen (LROP), în acest caz: avizul orașului Salzgitter 4955/18
• aprobat în unanimitate: Înlocuirea instalației de mărunțire din incinta fabricii Salzgitter Flachstahl GmbH – Obținerea avizului favorabil al autorității locale în conformitate cu § 36 alin. 1 din Codul construcțiilor 4970/18
• aprobat în unanimitate: al doilea proiect din 2026 al Programului sectorial privind energia eoliană pentru zona metropolitană Braunschweig – în acest caz: avizul orașului Salzgitter 5010/18
• Respins cu majoritate: Cererea de completare la propunerea de hotărâre 5010/18 „Al doilea proiect din 2026 al Programului sectorial privind energia eoliană pentru zona metropolitană Braunschweig – Avizul orașului Salzgitter” 5070/18
• aprobat în unanimitate: Situația financiară anuală pentru 2025 a întreprinderii municipale Salzgitter Grundstücksentwicklung SZGE, conform § 35 din Regulamentul privind întreprinderile municipale 4901/18
• aprobat în unanimitate: Propunerea consiliului local al localității West către Consiliul orașului Salzgitter, în conformitate cu § 94 alin. 3 din NKomVG, privind reabilitarea străzii Reichenberger 4905/18
• aprobat cu majoritate: Statutul privind utilizarea terenurilor de joacă publice din orașul Salzgitter (Statutul terenurilor de joacă) 4696/18
• aprobat în unanimitate: Situația financiară anuală pentru anul 2025 a întreprinderii municipale 4801/18
• aprobat în unanimitate: Situația financiară anuală pentru anul 2025 a întreprinderii municipale de gestionare a clădirilor, achiziții și logistică (EB SZ-G.E.L.) 4906/18

Ulterior, membrii consiliului au fost informați cu privire la următoarele subiecte prin intermediul unor documente informative:

• Raport privind stadiul actual al programului de achiziții din cartierul Salzgitter-Watenstedt al societății de proiect Salzgitter-Watenstedt GmbH (PSW) pentru primul semestru al anului 2026 4969/18
• Audit supralocal în conformitate cu articolele 1-4 din Legea privind auditul local din Saxonia de Jos (NKPG); în acest caz: „Conturi de program flexibil și
• înființarea conturilor de timp pe termen lung” 4953/18
• Interdicția de staționare a camioanelor pe strada Friedrich-Ebert 3335/18-MV
• Conferința privind sărăcia; retrospectivă, clasificare tematică și sinteză statistică 4714/18
• Raport privind punerea în aplicare a planului de protecție împotriva caniculei 65plus 3951/18-MV
• Procedura de acordare a subvențiilor pentru lucrări de construcție în centrele de îngrijire a copiilor 4994/18
• Proiect urbanistic global „Kampstraße”; includerea în programul de promovare urbanistică „Coeziune socială” al Ministerului Economiei, Transporturilor, Construcțiilor și Digitalizării din Landul Niedersachsen pentru anul de program 2026 4881/18
  Verificarea traseului pistei pentru biciclete pe strada Feldstraße, în zona Schäferkamp și la intersecția dintre străzile Berliner Straße și Neißestraße
  3933/18-MV
• Continuarea/perpetuarea programului „1.000 de copaci pentru Salzgitter” 4076/18-MV
• Planificarea generală a stației de tren Salzgitter-Thiede; rezultatul consultării cu Asociația Regională 4422/18-MV
• Plantarea de brazi de Crăciun pe tot parcursul anului pentru înverzirea permanentă a piețelor centrale din cartiere 4297/18-MV
• Renovarea completă a sălii de spectacole a liceului din Salzgitter-Bad – stadiul planificării – 4927/18

Au urmat propunerile (și, în unele cazuri, amendamentele) depuse de grupurile politice din consiliu către consiliu. Au fost adoptate următoarele propuneri:

• aprobat în unanimitate: Moțiunea privind creșterea atractivității profesiilor din domeniul îngrijirii 4634/18
• aprobat în unanimitate: amendament verbal la proiectul de hotărâre 4634/18: Creșterea atractivității profesiilor din domeniul îngrijirii
• Adoptată cu majoritate: Moțiunea „Mici forumuri dedicate protecției climei – în acest caz: Situația actuală” 4875/18
• aprobat cu majoritate: propunerea privind amenajarea unor spații răcoroase în zilele caniculare – proiect-pilot 4888/18
• Adoptat în unanimitate: Exploatarea minieră comună în Salzgitter 4910/18
• aprobat în unanimitate: amendament la propunerea comună 4910/18 „Activitatea minieră în Salzgitter” 5036/18
• Adoptată cu majoritate: Propunere privind analizarea elementelor temporare de tip „pop-up” pentru dirijarea și asigurarea siguranței traficului 4919/18
• aprobat cu majoritate: propunerea privind registrul de protecție împotriva căldurii pentru școlile din Salzgitter 4924/18
• aprobat cu majoritate: propunerea privind dotarea Școlii Generale Hallendorf cu echipamente de protecție civilă și de prevenire a dezastrelor 4968/18
• aprobat în unanimitate: propunere de analiză – panouri de afișaj pentru o mai bună vizibilitate a ofertelor culturale existente 4973/18
• aprobat în unanimitate: amendament la propunerea „Cerere de analiză – panouri pentru o mai bună vizibilitate a ofertelor culturale existente” 5053/18
• aprobat în unanimitate: propunere verbală de modificare a propunerii de modificare 5053/18 la propunerea „Propunere de analiză – panouri pentru o mai bună vizibilitate a ofertelor culturale existente”
• aprobat în unanimitate: propunerea privind mandatul de analiză a cursului de apă Vöppstedter Tor/Irenenquelle 4995/18
• aprobat cu majoritate: propunere de modificare la propunerea 4995/18 privind mandatul de analiză a cursului de apă Vöppstedter Tor/Irenenquelle 5030/18
• aprobat cu majoritate: propunerea privind modificarea marcajelor locurilor din sala de spectacole Fredenberg 5014/18
• aprobat cu majoritate: propunerea privind programul de audiențe pentru cetățeni 5029/18
• aprobat cu majoritate: amendament la propunerea 5029/18 „Consultații cu cetățenii” 5037/18

La finalul ședinței a urmat punctul de pe ordinea de zi „Întrebări și răspunsuri la întrebări”.

Înregistrarea video a ședinței Consiliului va fi disponibilă pe pagina menționată mai jos încă șase luni.

Ordinea de zi detaliată poate fi vizualizată în sistemul de informare al Consiliului.

Sistemul de informare al consiliului conține, de asemenea, ordine de zi, documente și procese-verbale ale reuniunilor anterioare ale comisiilor. Serviciul este completat de informații privind componența comitetelor și datele planificate ale reuniunilor. De asemenea, este posibilă cercetarea.

Astfel, activitatea comisiilor politice poate fi urmărită 24 de ore din 24 prin intermediul sistemului de informare al consiliului.