La taxe concerne toutes les personnes qui possèdent une résidence secondaire sur le territoire de la ville de Salzgitter. Fin 2019, environ 4 700 personnes de plus de 18 ans étaient enregistrées comme ayant une résidence secondaire à Salzgitter.

Si vous vous êtes inscrit(e) à Salzgitter avec une résidence secondaire, vous recevrez de notre part, à l'adresse de votre résidence principale, un courrier vous invitant à remplir le formulaire de déclaration de la taxe sur les résidences secondaires. Veuillez la signer et la renvoyer à la ville de Salzgitter.

Vous pouvez également télécharger la déclaration (voir téléchargements ci-dessous), la remplir et nous la renvoyer signée.

Si votre résidence secondaire n'existe plus ici, vous pouvez la déclarer à votre résidence principale ou au Bürgercenter Salzgitter-Lebenstedt ou Salzgitter-Bad.

Si la résidence secondaire doit être réimmatriculée en résidence principale, la réimmatriculation doit être effectuée auprès du service d'immatriculation de la résidence principale ou de la future résidence principale.

Le critère déterminant pour choisir entre résidence principale et secondaire est que le centre de vie prédominant se trouve dans la résidence principale.

Sont exonérés de la taxe sur les résidences secondaires, entre autres, les étudiants qui occupent une résidence secondaire dans la ville de Salzgitter et qui sont enregistrés avec leur résidence principale, par exemple dans l'appartement de leurs parents, où ils ne disposent que d'une chambre ou d'un dortoir.

La base de calcul pour le montant de la taxe sur les résidences secondaires à Salzgitter est le loyer net de la résidence secondaire. Le taux d'imposition est de 10 % du loyer net. L'impôt est payable le 15 février, le 15 mai, le 15 août et le 15 novembre de chaque année, à raison d'un quart du montant annuel.

Vous trouverez la version actuelle des statuts relatifs à la perception de la taxe sur les résidences secondaires sous Téléchargements ci-dessous. Vous y trouverez également des explications supplémentaires sous forme de document PDF ainsi que la déclaration relative à la taxe sur les résidences secondaires.

Si vous avez d'autres questions concernant la taxe sur les résidences secondaires, n'hésitez pas à nous contacter par e-mail ou par téléphone.

Veuillez remplir le formulaire qui vous a été envoyé et le renvoyer à la ville de Salzgitter. Votre obligation fiscale sera alors vérifiée pour l'imposition du printemps 2020.

N'oubliez pas d'indiquer vos coordonnées !