Si vous vous êtes mariés à l'étranger et que l'un d'entre vous possède la nationalité allemande, vous pouvez faire transcrire le mariage en Allemagne.
La date de dépôt de la demande est déterminante pour la possession de la nationalité allemande.
Les apatrides, les étrangers sans patrie ou les réfugiés étrangers résidant habituellement en Allemagne peuvent également déposer une demande d'enregistrement ultérieur du mariage.
Le mariage doit être conclu selon les exigences de forme en vigueur dans l'État dans lequel vous vous êtes mariés. Le droit allemand ne doit pas s'opposer au mariage.
Vous pouvez également faire enregistrer votre mariage ultérieurement si vous n'avez pas tous deux la nationalité allemande et que vous vous êtes mariés en Allemagne devant une personne habilitée d'un gouvernement de l'État dont l'un de vous est ressortissant.
Le bureau d'état civil compétent pour l'enregistrement ultérieur est celui de votre lieu de résidence ou du dernier lieu où vous avez habité ou du lieu de votre résidence habituelle.
Si votre résidence habituelle n'est pas en Allemagne, le bureau d'état civil I à Berlin est compétent pour l'enregistrement ultérieur.