Да ли сте признати као држављанин без државности, странац без земље порекла или страни избеглица са сталним боравиштем у Немачкој, и да ли сте се венчали у иностранству? Ако јесте, након вашег брака у иностранству можете поднети захтев немачком матичарском уреду да се брак ретроактивно региструје.

Брак мора бити важеће склопљен у земљи у којој сте се венчали. Немачко право не сме браку бити насупрот.

За регистрацију надлежан матичарски орган је

• на вашем месту пребивалишта или
• место у којем сте последњи пут боравили, или
• место вашег уобичајеног боравка.

• Образац: Захтев за регистрацију брака склопљеног у иностранству
• Инострани лист о венчању са преводом; где је применљиво, легализација или апостила
• Важећа лична карта, пасош или путни документ
• Извод из матичне књиге рођених супружника
• Потврда о стицању држављанства или доказ о држављанству, где је применљиво
• где је применљиво, додатни документи са доказом о аутентичности и, по потреби, преводом, у зависности од појединачног случаја

Морате доставити све документе у оригиналном облику.

У Доњој Саксонији, таксе су утврђене Уредбом о таксама и трошковима за службена дејства и услуге (Општи распоред такси – AllGO

Трошак потврђивања брака у иностранству према члану 34(1) Закона о грађанском стању (PStG) варира. У почетку се плаћају фиксне таксе од 50 евра .

За свако страно право које се мора узети у обзир у складу са чланом 13(1) или чланом 17б(1), првом реченицом, у вези са ставом 4, првом реченицом, Уводног закона у Грађански законик, плаћа се додатних 40 евра,

Када матичарски орган прегледа страну одлуку у питањима брака или грађанског партнерства, под условом да није потребна одлука Државне управе за правосуђе према чл. 107(1), прва реченица, Закона о породичном поступку (FamFG), плус 40 евра,

По подношењу захтева за признавање стране одлуке у брачним питањима Државној управној служби за правосуђе, плус 40 евра.

За Доњенсаксенску покрајину, таксе су прописане Уредбом о таксама и трошковима за службене радње и услуге (Општи распоред такси – AllGO

Трошак потврђивања брака склопљеног у иностранству према члану 34(1) Закона о матичном стању (PStG) варира. Прво се плаћа фиксна такса од 50 евра .

За свако страно право које се мора узети у обзир у складу са чланом 13(1) или чланом 17б(1), првом реченицом, у вези са ставом 4, првом реченицом, Уводног закона у Грађански законик, плус 40 евра,

Када матичарски орган прегледа страну одлуку у питањима брака или грађанског партнерства, под условом да није потребна одлука Државне управе за правосуђе према члану 107(1), првој реченици, Закона о породичном поступку (FamFG), плус 40 евра,

При прослеђивању захтева за признавање стране одлуке у брачним питањима Државној управној служби за правосуђе, плус 40 евра.