La construction ou le forage d'un puits pour le prélèvement d'eau souterraine en petites quantités (jusqu'à 10 mètres cubes par jour) pour l'horticulture n'est pas soumis à autorisation selon les réglementations de la loi sur l'eau de Basse-Saxe.

Les prélèvements d'eau souterraine en plus grandes quantités nécessitent une autorisation au titre de la législation sur l'eau et doivent faire l'objet d'une demande auprès de l'administration inférieure des eaux.

Conformément aux statuts relatifs au raccordement des terrains de la ville de Salzgitter à la conduite d'eau du 10 mars 1982 (Journal officiel de la ville de Salzgitter, p. 74), il existe une obligation de raccordement et d'utilisation du système public d'alimentation en eau.

Conformément à l'article 6 des statuts relatifs au raccordement des terrains de la ville de Salzgitter à la conduite d'eau, les propriétaires fonciers ou les habitants d'un terrain situé dans la ville de Salzgitter sont tenus (obligation d'utilisation) de couvrir l'ensemble de leurs besoins en eau potable et en eau industrielle exclusivement à partir de la conduite d'eau publique.

Sur demande écrite, une dérogation à l'obligation d'utilisation peut être accordée si, pour des raisons particulières et compte tenu des exigences de l'intérêt général, l'utilisation exclusive de l'eau du robinet ne peut être imposée au demandeur.

Cette exemption doit être demandée par le biais d'une demande informelle auprès de :

La demande doit être accompagnée d'un plan de situation sur lequel figure l'emplacement du puits. En outre, je vous prie d'indiquer la quantité maximale d'eau prélevée par jour dans le puits.

Selon le § 13, alinéa 1, phrase 1 du décret sur l'eau potable (TrinkwV 2001), l'installation d'un puits ainsi qu'un changement de propriétaire doivent être signalés au service de la santé publique au plus tard quatre semaines avant. Le formulaire peut être téléchargé en bas de cette page.

Les frais administratifs s'élèvent à 101,05 euros.