Cette action d'aide, commencée dès 1981 par des membres de l'ancienne DBV (aujourd'hui Nabu), est menée depuis 1990 avec le soutien actif de l'Office de l'environnement (aujourd'hui département de l'environnement) et de collaborateurs/trices d'autres services municipaux. Entre-temps, les "clôtures à crapauds" vertes, visibles de loin et devenues familières à beaucoup, ont pu être installées sur huit parcours de randonnée dans toute la ville, sur une longueur de plus de trois kilomètres. Neuf autres parcours de randonnée seront en outre munis au printemps des fameux panneaux "Attention migration des crapauds", que l'on trouve également sur tous les parcours de collecte.

Afin que les nombreux crapauds, grenouilles et tritons arrêtés par les clôtures - actuellement environ 12.000 animaux à Salzgitter - puissent atteindre leurs lieux de reproduction en toute sécurité, les clôtures de protection sont contrôlées et ramassées matin et soir de février à mai par des agents du service de l'environnement, des membres bénévoles d'associations de protection de la nature et d'autres citoyens intéressés. Les données collectées à cette occasion sont régulièrement transmises au Landesbetrieb für Wasserwirtschaft, Küsten- und Naturschutz (NLWKN) de Basse-Saxe, où elles fournissent des informations importantes sur l'évolution des effectifs des différentes espèces.

L'autorité inférieure de protection de la nature recherche encore des bénévoles pour la collecte des clôtures en soirée (après la tombée de la nuit) afin de soutenir les équipes de collecte actuelles.

Les personnes intéressées peuvent s'inscrire au numéro de téléphone 05341/839 -3695 ou -4098. Elles recevront alors de plus amples informations sur les itinéraires de collecte et, le cas échéant, des contacts pour simplement "essayer".

Comme mesure de protection supplémentaire, un long tronçon de route dans la zone de la vallée de l'Oelbertal sera fermé à toute circulation routière pendant les principales nuits de migration, en collaboration avec le district voisin de Wolfenbüttel.

Afin de préparer les futures mesures de protection, des contrôles réguliers sont effectués sur les itinéraires de randonnée qui n'ont pas encore été sécurisés.

Des actions de collecte communes avec des classes d'école et d'autres groupes d'enfants favorisent en outre la compréhension de l'importance et du mode de vie de ces groupes d'espèces menacés et assurent très tôt la "relève".