${spinon.layout.jumpToContent}

Salzgitter

Une chance pour l'histoire

"25 ans de la chute du Mur" : à l'occasion de cet événement historique, le maire Frank Klingebiel a reçu au nom de la ville de Salzgitter un groupe d'environ 25 personnes de la ville jumelle de Gotha, accompagné du maire Knut Kreuch.

Les invités de Gotha avec le maire Knut Kreuch, les membres du conseil, Dr. Hans-Jürgen Grasemann et le maire Frank Klingebiel. (Photo : Ville de Salzgitter)

Des mots de bienvenue, une conférence festive, un diaporama, de la musique et une discussion entre les jeunes des deux villes ont complété l'événement.

Le maire Frank Klingebiel a accueilli les invités dans l'aula du lycée de Salzgitter-Bad ainsi que des élèves de différentes écoles, des membres du conseil municipal et des citoyens. Devant quelque 500 invités, il a souligné que le jumelage avec Gotha avait 26 ans et qu'il était donc particulier. La chute du mur de Berlin il y a 25 ans a été une aubaine pour l'histoire. Il a rappelé sa propre expérience d'écolier contrôlé au poste frontière de Helmstedt lors d'un voyage scolaire à Berlin-Ouest. "Le mur traversait notre patrie", a déclaré Klingebiel. La RDA était un État de non-droit qui empêchait le peuple de jouir de ses droits et piétinait la liberté. La révolution pacifique et l'ouverture du mur ont été un tour de force de l'histoire.

Knut Kreuch, maire de Gotha, a enchaîné sur ce point. Il s'est réjoui d'être revenu chez "ses amis de Salzgitter". Pour lui personnellement, l'ouverture du mur a été un miracle. Elle signifiait la liberté dans toutes ses possibilités : La liberté de l'individu, de la parole et de la découverte du monde. "Nous voulions changer la RDA", s'est souvenu Kreuch. Nous y sommes parvenus de manière pacifique et impressionnante, a-t-il ajouté. Avec des mots et des bougies à la main, les habitants de la RDA ont réussi ce que de nombreux autres pays n'ont pas pu faire. "La révolution pacifique aurait mérité d'être honorée par le prix Nobel de la paix", a ajouté le maire. Il a souligné que les Allemands étaient un peuple. Il observe néanmoins que si le mur est tombé, la frontière est toujours présente dans certains cœurs. "C'est pourquoi les jumelages de villes sont si importants. C'est là que les gens se rencontrent, se parlent et se rapprochent", a déclaré Knut Kreuch. Parler est bien mieux que tweeter.

Hans-Jürgen Grasemann, ancien directeur du service central d'enregistrement de Salzgitter, a décrit, à l'aide de quelques destins individuels, la manière dont ce service de l'administration judiciaire du Land a collecté et documenté les injustices commises en RDA. Le 24 novembre 1961, le bureau a commencé son travail. C'est le maire de Berlin de l'époque, Willi Brandt, qui a proposé sa création. Il s'agissait, à un moment où les poursuites pénales n'étaient pas possibles, de désigner des responsables, de donner des noms aux coupables et aux victimes l'espoir d'une réparation des injustices subies.

Le Dr Hans-Jürgen Grasemann a parlé d'élèves qui ont été condamnés pour avoir fait une blague à l'école. L'ancien directeur du centre de saisie a évoqué ce système inhumain dans lequel la liberté était un mot étranger. Il a également raconté qu'en 1989, les responsables de la RDA avaient dit qu'ils étaient préparés à tout, mais pas aux bougies et aux prières. Avec la chute du mur, il y avait une chance historique de voir naître une Allemagne commune. "Nous avons une unité réussie", a souligné le Dr Grasemann. Il a cité le théologien Dr. Richard Schröder qui, à la question d'un journaliste de savoir quand l'unité allemande serait alors achevée, a répondu : "L'unité intérieure sera achevée quand vous ne me poserez plus de telles questions".

Les jeunes de Gotha et de Salzgitter ont discuté dans la salle du conseil.

Des questions ont été posées par les jeunes du Forum des enfants et des jeunes de Gotha, qui ont discuté l'après-midi avec des membres du Parlement des jeunes de Salzgitter dans la salle du conseil. Depuis janvier 1998, le Forum des enfants et des jeunes (FEJ) se réunit tous les mois à l'hôtel de ville de Gotha. Thomas Hanl, président de séance du forum des enfants et des jeunes, a expliqué que le forum comptait 35 membres. Mais en général, tous les enfants et les jeunes peuvent participer aux réunions et faire part de leurs suggestions et de leurs approches. À la fin de chaque année, le forum des enfants et des jeunes présente les résultats au conseil municipal.

Jusqu'à présent, le forum s'est engagé, entre autres, pour l'aménagement d'un terrain de football, d'un skatepark et d'un terrain multisports. Le conseil municipal a ensuite approuvé ces projets. La présidente de séance, Elli Gröschner, a indiqué que grâce au forum des enfants et des jeunes, il existe également un plan de la ville et un guide des autorités pour les enfants et les jeunes. Les jeunes ont toutefois dû apprendre que les idées peuvent prendre beaucoup de temps avant d'être mises en œuvre. Les groupes de projet du forum des enfants et des jeunes élaborent des projets, les présentent avant que les moyens financiers ne soient inscrits au budget. Malgré cela, l'écho des enfants et des jeunes et la collaboration au sein du forum sont bons.

Lukas Gieler a indiqué que le Parlement des jeunes de Salzgitter n'existait que depuis mars et qu'il se trouvait dans sa phase initiale. Il a remercié les invités de Gotha pour leurs suggestions et leurs idées, qu'il transmettra à son tour. Au sein du Parlement des jeunes, il existe différents groupes de travail au sein desquels certains thèmes comme les tickets de bus, Facebook ou la course aux dons sont discutés de manière intensive. Les jeunes de Gotha se sont informés sur le système d'élection du parlement des jeunes et ont proposé leur soutien, car les jeunes de Salzgitter souhaitent modifier leurs statuts sur l'un ou l'autre point. Le maire Knut Kreuch aimerait présenter plus concrètement le forum des enfants et des jeunes aux jeunes de Salzgitter lors d'une visite à Gotha.

Explications et remarques

Crédits photographiques

  • Ville de Salzgitter
  • Ville de Salzgitter