${spinon.layout.jumpToContent}

Зальцгиттер

"Мы оказываем давление на Берлин".

24 сентября в Берлине немецкий Бундестаг обсудил требования "Альянса действий за достоинство наших городов".

Акция альянса в Рейхстаге.

Главными темами стали адекватное финансирование и поддержка муниципальных служб, представляющих общий интерес. По крайней мере, аргументы местных политиков были признаны депутатами Бундестага.

В настоящее время Берлин рассматривает возможность выделения финансово слабым муниципалитетам дополнительных средств на социальную сферу. Реорганизация финансов местных властей также стоит на повестке дня переговоров между федеральными землями.

Вот как представители альянса, лорд-мэр Мюльхайма Дагмар Мюленфельд и лорд-мэр Вупперталя Петер Юнг, резюмируют дебаты в Бундестаге на тему "муниципального финансирования".

Лорд-мэры, мэры, районные советники и казначеи Альянса действий, состоящего из 62 городов, районов и муниципалитетов из семи федеральных земель, с большим вниманием следили за сообщениями докладчиков из всех парламентских групп в галерее для гостей Бундестага. Местные политики представляют около восьми миллионов жителей (10 процентов всего населения).

Руководители городов во главе с лорд-мэрами Мюленфельдом и Юнгом, включая лорд-мэра Франка Клингебиля, ранее приняли "2-ю Берлинскую декларацию" на муниципальной конференции в берлинской штаб-квартире Союза немецких городов, представили ее представителям своих избирательных округов и направили лидерам парламентских групп, а также федеральному канцлеру Ангеле Меркель и нескольким министрам.

Местные политики, выступившие в Берлине единым и уверенным в себе фронтом, хотят тщательно проверить, выполняются ли заявления, сделанные федеральными политиками. В выступлениях представителей большой коалиции отсутствовало выполнение другого их главного требования - помощи в решении проблемы старых долгов, чтобы вернуть себе возможность самостоятельно определять будущее.

Они хотят продолжать борьбу против этого. Мюленфельд и Юнг: "Мы будем продолжать давление на федеральном и земельном уровнях!"

Заявление лорд-мэра Франка Клингебиля

"За очень короткий промежуток времени альянсу 62 городов и муниципалитетов из 7 федеральных земель удалось добиться того, что Бундестаг впервые провел общие дебаты о финансовых ресурсах муниципалитетов и о том, что структурно слабые и структурно сильные города становятся все более разделенными с точки зрения условий жизни и будущих возможностей. Эти политические дебаты стали большим успехом на том пути, который по-прежнему остается каменистым".

Следующие члены парламента заявили, что города и муниципалитеты являются основой нашего общества и государства:
Бритта Хассельманн (Bündnis 90/Die Grünen), Бернхард Дальтруп (SPD), Ингберт Либинг (CDU/CSU), Алоис Карл (CDU/CSU), Петра Хинц (SPD), Юрген Хардт (CDU/CSU), Бербель Бас (SPD), Барбара Вольтманн (CDU/CSU), Керстин Кастнер (Die Linke).

Лидер парламентской фракции СДПГ Томас Опперманн пообещал продолжить культуру дебатов в Бундестаге раз в год. Клингебиль: "В Берлине наконец-то признали огромное значение муниципального уровня. Далее мы призываем к общим дебатам в Бундесрате по муниципальным финансам. Важно, чтобы за дебатами последовали последовательные действия".

Пояснения и примечания

Зачетные фотографии

  • Город Зальцгиттер