${spinon.layout.jumpToContent}

Salzgitter

De la saumure colorée en pack double

Le prix Bunte Sole (anciennement prix de l'intégration) a été décerné à deux reprises : lors de la cérémonie de cette année, les lauréats pour 2020 et 2021 ont été récompensés. L'association des citoyens de Steterburg (Bunte Sole 2020) et le KSV "Siegfried" Salzgitter (Bunte Sole 2021) ont reçu cette distinction particulière.

Environ 250 invités ont participé à l'événement festif dans la Kulturscheune. Le service de planification sociale et d'intégration de la ville de Salzgitter et le service citoyen pour les migrants (BSfM) avaient organisé un programme varié : "Patricija & Alex" ont assuré un divertissement divertissant avec leurs intermèdes, tout comme la prestation de Janine Dean et de l'artiste de cabaret Özgür Cebe.

Marcel Bürger, deuxième maire de la ville de Salzgitter, a accueilli les invités au nom du maire, du conseil municipal et de l'administration. Il s'est réjoui qu'après l'annulation de la manifestation l'année dernière en raison de la pandémie, la remise des prix ait pu avoir lieu en double.

Pour la Sole colorée 2020 et 2021, il y avait en tout huit propositions, parmi lesquelles un jury avait choisi les deux associations Bürgerverein Steterburg et KSV "Siegfried" Salzgitter.

L'association citoyenne de Steterburg, fondée en 2016, est active dans de nombreux domaines à Steterburg : la formation et l'éducation, l'art et la culture, l'aide aux jeunes et aux personnes âgées sont au cœur de ses activités. Par leur engagement, les membres veulent participer au développement de la ville pour préserver et améliorer la qualité de vie dans le quartier. Depuis 2019, des bénévoles s'engagent pour que les élèves de l'école primaire de Steterburg bénéficient d'un soutien scolaire en allemand l'après-midi.

Depuis des décennies, le club de lutte KSV "Siegfried" Salzgitter est implanté dans la cité Est-Ouest de Salzgitter-Bad. De nombreux talents sont venus et viennent encore du voisinage direct de la salle d'entraînement et de compétition de l'Eikel Arena. Le club vit de multiples façons sportives l'intégration de personnes de différentes nationalités. Au début de l'année 2021, le KSV "Siegfried" Salzgitter a été admis dans le programme fédéral "Intégration par le sport" et a reçu en même temps la reconnaissance de "club de soutien à l'intégration" par la fédération sportive du Land de Basse-Saxe. L'association voit dans cette distinction une reconnaissance du travail d'intégration qu'elle a accompli pendant des décennies et une motivation à ne pas relâcher ses efforts.

L'éloge des deux associations a été prononcé par Dincer Dinc du service citoyen pour les migrants, qui a également animé la soirée. Il a souligné que les personnes engagées dans les deux associations s'investissent quotidiennement et de diverses manières pour l'intégration. Grâce à leur grand engagement, ils aideraient de nombreuses personnes de manière pratique ou sportive. Les deux associations apporteraient ainsi une contribution importante pour que les gens se sentent chez eux à Salzgitter.

Le service citoyen pour les migrants, qui a initié l'attribution du prix de l'intégration en collaboration avec la ville de Salzgitter, a récompensé pour la neuvième fois des bénévoles ou des initiatives particulièrement exemplaires sur le plan social en leur décernant la Sole colorée. Le prix récompense des prestations exceptionnelles qui favorisent l'intégration.

Information :

Le prix de l'intégration a été décerné pour la première fois en 2013 au couple Edith et Christel Otto Tietge. En 2014, le centre pour mères a été honoré. En 2015, c'est le BC Tigers e.V. qui a reçu cette distinction. En 2016, le couple Anne-Rose et Hans-Jürgen Kothe a reçu le prix de 1.000 euros pour son engagement dans l'aide aux réfugiés. En 2017, "Jumpers" a été honoré de cette distinction. En 2018, les initiateurs du projet "Kicken für-KidSZ" ont reçu ce prix. En 2019, Emani Ben Romdhane a reçu cette distinction spéciale. Pour l'année 2020, l'association citoyenne Steterburg a reçu la "Bunte Sole". Cette année, la "Bunte Sole" a été attribuée au KSV "Siegfried" de Salzgitter.

Explications et remarques