${spinon.layout.jumpToContent}

Залцгитер

Кметът и съветниците почетоха 35 години побратимяване на градове

По случай 35-ата годишнина от побратимяването на градовете Гота и Залцгитер миналия понеделник, 30 октомври, се състоя официална церемония с участието на съветници от двата града, както и на кмета Кнут Кройх и кмета Франк Клингебиел.

Групова снимка на всички участници в церемонията с двамата кметове Кнут Кройх и Франк Клингебиел (на първия ред в средата)

Това беше част от двудневното посещение на делегация от побратимения град в Тюрингия в Залцгитер. По време на церемонията в залата на съвета двамата кметове и двамата председатели на съвета произнесоха приветствени речи.

В приветствието си кметът на Залцгитер Франк Клингебил подчерта: "Радваме се, че сте дошли в Залцгитер. Партньорството между Гота и Залцгитер е важно за всички нас и има много специална история с все още съществуващото по онова време германско-германско разделение." Той отправи специално приветствие към своя колега Кнут Кройх: "Той е движещата сила на нашето побратимяване на градове и винаги предлага нови идеи как да задълбочим сътрудничеството си."

Реч на председателя на Градския съвет на Залцгитер Михаел Писмо

Михаел Летер, председател на градския съвет на Залцгитер, даде висока оценка на многобройните контакти между двата града: "През 35-те години на побратимяване между градовете Гота и Залцгитер се развиха приятелства и разнообразни контакти. Моята и нашата благодарност е към всички ангажирани граждани, които позволиха на това партньорство да се развие и да го изпълни с живот днес."

Реч на Мартин Волф, председател на Градския съвет на Гота

Поглеждайки назад, неговият колега от Гота Мартин Волф благодари на Залцгитер за помощта му при установяването на местно самоуправление след политическата промяна през 1989 г. и изразява задоволство от контактите между двата града: "Културните контакти между нашите градове са особено близки. Тесни връзки се развиха и между пожарните служби, клубовете и училищата. С днешното си посещение в Залцгитер продължаваме това многопластово партньорство."

Кметът Кнут Кройх и кметът Франк Клингебиел връчват подаръци на гостите

Кметът на Гота Кнут Кройх намира подходящи думи за целта на побратимяването на градове: "Мирът подхранва, а раздорът поглъща. Това важи в световен мащаб, но и в нашата страна. Имаме нужда от диалог и обмен. Точно това предлага побратимяването на градове. Днес за мен е вълнуващ момент да бъда тук, в нашия побратимен град Залцгитер. В заключение кметът на Гота покани група ученици от Залцгитер първи да посетят новото младежко общежитие в центъра на Гота, което ще бъде открито през следващото лято. Кметът на Залцгитер отговори на това предложение, като покани ученици от Гота в младежкия и образователен лагер на града на остров Нойверк.

Допълнителна информация:

Обяснения и бележки

Кредити за снимки

  • Град Залцгитер
  • Град Залцгитер
  • Град Залцгитер
  • Град Залцгитер
  • Град Залцгитер