${spinon.layout.jumpToContent}

Salzgitter

Le maire et les membres du conseil municipal rendent hommage aux 35 ans de jumelage entre les deux villes

À l'occasion du 35e anniversaire du jumelage des villes de Gotha et Salzgitter, une cérémonie officielle a eu lieu lundi dernier, le 30 octobre, en présence de membres du conseil municipal des deux villes ainsi que du maire Knut Kreuch et du maire Frank Klingebiel.

Photo de groupe de tous les participants à la cérémonie avec les deux maires Knut Kreuch et Frank Klingebiel (premier rang au centre)

Celle-ci faisait partie d'une visite de deux jours à Salzgitter d'une délégation de la ville jumelée de Thuringe. Dans le cadre de la cérémonie qui s'est tenue dans la salle du conseil municipal, les deux maires et les deux présidents du conseil ont prononcé des discours de bienvenue.

Dans son discours de bienvenue, le maire de Salzgitter, Frank Klingebiel, a souligné : "Nous sommes très heureux que vous soyez venus à Salzgitter. Le partenariat entre Gotha et Salzgitter est important pour nous tous et il a une histoire très particulière avec la division germano-allemande qui existait encore à l'époque". Il a tout particulièrement salué son homologue Knut Kreuch : "Il est un moteur de notre jumelage et a toujours de nouvelles idées pour approfondir notre coopération".

Discours du président du conseil municipal de Salzgitter Michael Letter

Michael Letter, président du conseil de la ville de Salzgitter, a fait l'éloge des nombreux contacts entre les deux villes : "Au cours des 35 années d'existence de notre jumelage, des amitiés et des contacts variés se sont développés entre Gotha et Salzgitter. Mes et nos remerciements vont à tous les citoyens engagés qui ont fait grandir ce jumelage et qui lui donnent vie aujourd'hui".

Discours du président du conseil municipal de Gotha Martin Wolf

Son homologue de Gotha, Martin Wolf, a remercié rétrospectivement Salzgitter pour son aide dans la mise en place de l'autonomie communale après le tournant politique de 1989 et s'est réjoui des contacts entre les deux villes : "Les contacts culturels entre nos villes sont particulièrement étroits. Des liens étroits se sont également créés entre les corps de pompiers, les associations et les écoles. Avec la visite d'aujourd'hui à Salzgitter, nous poursuivons ce partenariat aux multiples facettes".

Le maire Knut Kreuch et le maire Frank Klingebiel remettent des cadeaux à leurs hôtes

Le maire de Gotha, Knut Kreuch, a trouvé des mots justes pour expliquer le sens des jumelages : "La paix nourrit, la discorde consume. Cela vaut à l'échelle mondiale, mais aussi dans notre pays. Nous avons besoin de discussions et d'échanges. Et c'est précisément ce qu'offrent les jumelages de villes. Aujourd'hui, c'est un moment émouvant pour moi d'être ici, dans notre ville jumelle de Salzgitter. Pour conclure, le maire de Gotha a invité un groupe d'élèves de Salzgitter à être les premiers à visiter la nouvelle auberge de jeunesse qui ouvrira l'été prochain dans le centre de Gotha. Le maire de Salzgitter a répondu à cette proposition en invitant des élèves de Gotha à visiter le camp de jeunesse et d'éducation de la ville sur l'île de Neuwerk.

Plus d'informations :

Explications et remarques

Crédits photographiques

  • Ville de Salzgitter
  • Ville de Salzgitter
  • Ville de Salzgitter
  • Ville de Salzgitter
  • Ville de Salzgitter