${spinon.layout.jumpToContent}

Зальцгиттер

Мэр и члены совета чествуют 35-летие побратимства городов

В минувший понедельник, 30 октября, в честь 35-й годовщины побратимства городов Гота и Зальцгиттер состоялась официальная церемония, в которой приняли участие члены советов обоих городов, а также лорд-бургомистр Кнут Кройх и лорд-бургомистр Франк Клингебиль.

Групповая фотография всех участников церемонии с двумя лорд-мэрами Кнутом Кройхом и Франком Клингебилем (первый ряд, в центре)

Это произошло в рамках двухдневного визита в Зальцгиттер делегации из тюрингского города-побратима. Во время церемонии в зале заседаний совета оба бургомистра и оба председателя совета выступили с приветственными речами.

В своем приветственном слове лорд-бургомистр Зальцгиттера Франк Клингебиль подчеркнул: "Мы очень рады, что вы приехали в Зальцгиттер. Партнерство между Готой и Зальцгиттером важно для всех нас, и оно имеет особую историю, связанную с существовавшей в то время немецко-немецкой дивизией". Он особо поприветствовал своего коллегу Кнута Кройха: "Он является движущей силой побратимства наших городов и всегда предлагает новые идеи, как мы можем активизировать наше сотрудничество".

Выступление председателя городского совета Зальцгиттера Михаэля Леттера

Михаэль Леттер, председатель городского совета Зальцгиттера, высоко оценил многочисленные контакты между двумя городами: "За 35 лет побратимства между Готой и Зальцгиттером сложились дружеские отношения и разнообразные контакты. Моя и наша благодарность всем неравнодушным горожанам, которые позволили этому партнерству развиться и наполнить его жизнью сегодня".

Выступление Мартина Вольфа, председателя городского совета Готы

Оглядываясь назад, его коллега из Готы Мартин Вольф поблагодарил Зальцгиттер за помощь в создании местного самоуправления после политических перемен в 1989 году и выразил удовлетворение по поводу контактов между двумя городами: "Культурные контакты между нашими городами особенно тесны. Тесные связи установились также между пожарными командами, клубами и школами. Сегодняшним визитом в Зальцгиттер мы продолжаем это многоуровневое партнерство".

Лорд-мэр Кнут Кройх и лорд-мэр Франк Клингебиль вручают подарки гостям

Лорд-бургомистр Готы Кнут Кройх нашел подходящие слова для целей побратимства городов: "Мир питает, раздор разъедает". Это касается всего мира, но также и нашей страны. Нам нужен диалог и обмен. И это именно то, что предлагает побратимство городов. Сегодня я нахожусь здесь, в нашем городе-побратиме Зальцгиттере, и это очень трогательный момент". В заключение лорд-бургомистр Готы пригласил группу школьников из Зальцгиттера первыми посетить новый молодежный хостел в центре Готы, который должен открыться следующим летом. В ответ на это предложение бургомистр Зальцгиттера пригласил школьников из Готы в городской молодежно-образовательный лагерь на острове Нойверк.

Дополнительная информация:

Пояснения и примечания

Зачетные фотографии

  • Город Зальцгиттер
  • Город Зальцгиттер
  • Город Зальцгиттер
  • Город Зальцгиттер
  • Город Зальцгиттер