"في يوم المتطوعين، ينصب التركيز في يوم التطوع على أولئك الأشخاص الذين يعملون غالبًا في الخلفية - متطوعينا. إنهم العمود الفقري لمجتمعنا الحضري، الأبطال والبطلات الصامتون في الحياة اليومية. سواء في النوادي أو الأبرشيات أو المنظمات الاجتماعية أو المبادرات التي لا تعد ولا تحصى، فهم يقدمون وقتهم وقلبهم وتعاطفهم أينما كانت هناك حاجة للمساعدة. إن التزامهم أشبه بشبكة غير مرئية تحافظ على تماسك مجتمعنا - قوية ومستدامة وإنسانية. وهذا يدل بشكل مثير للإعجاب على أن التماسك في مدينتنا يعيش بفاعلية"، كما أكد العمدة فرانك كلينجبييل في يوم التطوع.
"الناس للناس من أجل الناس" في سالزجيتر: السيدات الخضر Malteser Hilfsdienst e.V.
قدمنا هذا العام السيدات الخضر من Malteser Hilfsdienst e.V. في فئة "الناس من أجل الناس". تعمل السيدات الخضر بتعاطف كبير مع المرضى في عيادة هيليوس في سالزجيتر، حيث يمنحنهم الوقت والاهتمام والقرب الإنساني. إنهن يستمعن ويتواجدن ويهتممن بالمهام الصغيرة - ودائمًا ما يركزن على الاحتياجات الفردية. لا ينصب التركيز على الرعاية الطبية، بل على الاهتمام الشخصي والدعم الإنساني. الإصغاء هو جانب أساسي من التزام السيدات الخضر: فهن يكرسن الوقت الكافي للإصغاء وبالتالي يساهمن بشكل كبير في ضمان شعور الأشخاص الذين يمرون بمواقف صعبة بأنهم مرئيون ومأخوذون على محمل الجد.
لقد أصبحت السيدات الخضر جزءًا لا يتجزأ من الحياة اليومية للمستشفيات في العديد من المرافق - بما في ذلك مستشفى هيليوس كلينيكوم سالزجيتر، حيث يعملن بتفانٍ كبير منذ عام 1994. وقد تم تكريم التزام السيدات الخضر بطريقة خاصة في أول يوم للتطوع في عام 2001 - وهو حدث أقيم قبل 24 عامًا. ويشكل عرض اليوم أيضاً فرصة للتطلع إلى المستقبل: لقد تم تجديد المجموعة من الداخل، وانضم متطوعون جدد، ويواصلون هذا العمل القيم كفريق عمل بنفس القدر من التفاني والإخلاص - كل ذلك بروح "الناس للناس". بالنسبة للسيدات الخضر، يعتبر العمل التطوعي بالنسبة لهن مسألة قريبة من قلوبهن. رسالتهم هي: "نحن هنا من أجلك". هذا الموقف يميز أعمالهن اليومية - ويمثل تقليدًا طويلًا ومهمًا للعمل التطوعي الذي أصبح اليوم أكثر أهمية من أي وقت مضى.
تكريم خاص: Arbeitskreis Stadtgeschichichte e.V.
شمل المتلقون السابقون في السنوات الأخيرة، على سبيل المثال، ورشة دراجات DRK ومدرسة فريدنبرغ الثانوية، ومركز SOS للأمهات ودار رعاية الأمهات متعدد الأجيال، والسيدات الخضر، والمدربين من نادي سالزجيتر للجري، وسيدات وسادة لجنة مهرجان المدينة القديمة وفرق الإطفاء المحلية المتطوعين الـ 29 في سالزجيتر. في عام 2024، حصل مركز التدفئة التابع لأبرشية القديس يوسف الكاثوليكية على تقدير خاص.
تم الاعتراف بشكل خاص هذا العام بالعمل التطوعي لمجموعة عمل تاريخ مدينة سالزجيتر (Arbeitskreis Stadtgeschichte Salzgitter e.V.). تلتزم مجموعة عمل تاريخ مدينة سالزجيتر بشكل خاص بالبحث في تاريخ سالزجيتر وتوصيله منذ الثمانينيات. يقدم الأعضاء المتطوعون النشطون الذين يبلغ عددهم حوالي 20 عضوًا متطوعًا مساهمة لا تقدر بثمن: فهم يستثمرون ساعات لا حصر لها من وقت فراغهم في أعمال الأرشيف والمشاريع التعليمية والفعاليات وفي موقع النصب التذكاري والتوثيق في معسكر الاعتقال السابق في دروتة - إما كمشرفين أو من خلال جولاتهم الخاصة. يُعد معسكر اعتقال دروتة مكانًا مركزيًا للذكرى، ولكن هناك العديد من الأماكن الأخرى في سالزجيتر ترتبط أيضًا ارتباطًا وثيقًا بالحقبة النازية وتحتوي على قصص مهمة. لذلك فإن مجموعة العمل مكرسة أيضًا للبحث في هذه الأماكن المحلية المتنوعة للذكرى وتاريخها والتعريف بها. بالإضافة إلى ذلك، تقوم الجمعية بدعم ومساعدة الأقارب الذين يرغبون في معرفة المزيد عن الحقبة النازية في سالزجيتر ومصيرهم الشخصي. ويكتسب هذا العمل التطوعي أهمية كبيرة خاصةً في الوقت الذي يتعرض فيه الوعي التاريخي لضغوط متزايدة، وهذا العمل التطوعي له أهمية كبيرة. إنها ليست مهنة - إنها مهنة. فبدون هذا العمل التطوعي سيضيع جزء مهم من الثقافة المحلية للذكرى والتثقيف السياسي. لا يمكّن العمل التطوعي من الحفاظ على التاريخ فحسب، بل يخلق أيضًا مساحات للحوار والتفكير وتوصيل القيم الديمقراطية. تُظهر مجموعة العمل بشكل مثير للإعجاب كيف تحافظ المشاركة المدنية على التاريخ حياً - للأجيال الحالية والمستقبلية. وهي تستحق الشكر والتقدير الكبيرين على ذلك.