نظرة سريعة داخل الحافلة. يتعرف ماتاي في بوخارست على من كان يعذبه سابقاً في السجن. إنها سنوات التسعينيات التي شهدت التحرر، ويبدو أن كل شيء ممكن، حتى العدالة.
ينشأ الشاب ماتاي في بوخارست النابضة بالحياة في ثلاثينيات القرن الماضي، لكن عائلته تفقد كل شيء في ظل الدكتاتورية. ويُحكم على ماتاي بسبب قصائد سياسية، فيُرسل للعمل في معسكرات في دلتا نهر الدانوب، حيث الطبيعة ساحرة لكنها قاسية، والحياة صعبة، بل ومميتة أحيانًا. الإنسانية بين السجناء هي ما تبقيه على قيد الحياة – وكذلك الكراهية. بعد سنوات، يُعفى عنه، ويجد السعادة العائلية، لكنه لا ينعم بالسلام الحقيقي أبدًا. وعندما يلتقي ماتي، بعد سقوط الستار الحديدي وفي ظل الحرية الجديدة الواسعة، بـ«بانا الجميل»، وهو ضابط استجواب، يقرر أن يواجه أشباح الماضي أخيرًا. ويضع خطة.

على مدار حياة كاملة، يروي كاتالين دوريان فلوريسكو، بأسلوب مليء بالتقلبات وبصور شاعرية مؤثرة، مأساة أوروبا الشرقية التي لا تزال مستمرة حتى اليوم. تأمل عميق حول السعادة والانتقام والعدالة والسؤال: متى يكون الإنسان حراً حقاً؟

كاتالين دوريان فلوريسكو، المولود عام 1967 في رومانيا، قضى طفولته في ظل الدكتاتورية الشيوعية. وفي عام 1982، تمكنت عائلته من الهجرة إلى الغرب. درس فلوريسكو علم النفس في زيورخ ويعمل حالياً في عيادة علاجية. وقد حصل على العديد من الجوائز عن رواياته، ومن بينها «زمن المعجزات» و«جاكوب يقرر أن يحب» و«الرجل الذي يجلب السعادة»، ومن بينها جائزة الكتاب السويسرية وجائزة آنا سيغرز وجائزة إيخندورف الأدبية؛ كما مُنح في رومانيا وسام الفارس تقديراً لإنجازاته الثقافية. يعيش كاتالين دوريان فلوريسكو في زيورخ.

تبلغ تكلفة التذاكر 10 يورو في البيع المسبق و12 يورو عند شباك التذاكر.

لحجز التذاكر والتسجيل والحصول على المعلومات، يرجى الاتصال بمكتب الأدب التابع لإدارة الثقافة بمدينة سالزجيتر،
على رقم الهاتف 05341 / 839-3752 أو عبر البريد الإلكتروني literaturbuerostadt.salzgitterde.

كما تتوفر التذاكر في نقاط البيع المسبقة المحلية، وهي مكتبة «Lesezeichen» في سالزجيتر-باد ومكتبة «im Ärztehaus» في ليبنشتيدت.