Pour les commerçants étrangers :

• Copie du permis de séjour requis pour l'activité déclarée.

Pour les sociétés/associations inscrites au registre du commerce, des coopératives ou des associations du tribunal d'instance :

• Copie de l'extrait de registre actuel/complet ; si la personne morale n'est pas encore inscrite au registre du commerce, il est nécessaire de présenter l'acte notarié/le contrat d'associé certifié ; il faut également présenter une déclaration des fondateurs/associés selon laquelle la société peut exercer une activité commerciale avant son inscription au registre du commerce. Dans le cas d'une GmbH & Co. KG, l'extrait du registre du commerce de la GmbH commanditée est également nécessaire.

Pour les personnes morales étrangères :

• l'inscription certifiée au registre et les statuts de la société ainsi que leur traduction en allemand par un interprète agréé, le papier à en-tête de la société, éventuellement les procurations des représentants légaux.

Pour les artisans :

• Preuve de l'inscription au registre des métiers/carte d'artisan.

Pour les activités soumises à autorisation :

• Copie de l'autorisation ou de la concession correspondante.

Immatriculation du commerce 48,75 euros.

Changement d'immatriculation d'un commerce et radiation d'un commerce 32,50 euros.

Lors de la déclaration d'activité de certaines activités, comme par exemple :
1. le commerce de biens de grande valeur (bijoux, métaux précieux, ordinateurs ou électronique grand public...)
2. les agences de renseignements et de détectives
3. l'organisation de mariages ou de partenariats
4. exploitation d'agences de voyage et d'hébergement

un certificat de bonne conduite et un extrait du registre des métiers doivent également être demandés auprès du bureau de déclaration de résidence compétent. Veuillez indiquer comme motif de paiement "déclaration de commerce" et comme destinataire la ville de Salzgitter, service spécialisé BürgerService und Ordnung, Postfach 10 06 80, 38206 Salzgitter.