Le SRB Salzgitter informe qu'à partir du 18.05.2026, certaines parties de l'aire de jeux des pirates au Salzgittersee seront rénovées.

Les grands palmiers en bois doivent être remplacés pour des raisons de stabilité. Sur la montée d'escalade vers la tour du toboggan, les bois vieillissants seront enlevés. Le petit bateau pirate sur le côté est de l'aire de jeux sera remplacé par un nouveau bateau et une sculpture à grimper sera installée en plus.

Pendant la durée des travaux de transformation et de rénovation et jusqu'au durcissement des fondations, certaines parties de l'aire de jeux ne seront pas praticables.

La fermeture des zones partielles sera probablement levée à partir du 30.06.26.

La régie municipale vous remercie de votre compréhension pour ces restrictions.

L'aire de jeux du château des chevaliers, située à Gebhardshagen, doit être rénovée en partie.
lire à haute voix

Des éléments porteurs de la construction en bois sont attaqués par des champignons, de sorte que l'installation n'est plus sûre à long terme pour la circulation.

Les travaux de construction pour la rénovation de l'aire de jeux du Ritterburg débuteront le 12 mai. Des clôtures de chantier seront installées dans toute la zone de chantier pour la sécuriser. Pendant la phase de construction, l'aire de jeux ne sera pas utilisable. Le cheminement des piétons et des cyclistes sera limité.

Les travaux dépendent des conditions météorologiques et devraient durer jusqu'à début juillet 2026. La ville de Salzgitter vous remercie de votre compréhension.

Ce printemps, la régie municipale (SRB) de la ville de Salzgitter a procédé à une rénovation complète des quatre aires de barbecue du Salzgittersee qui commençaient à dater. Les places pavées sur la pelouse de l'aire de jeux Piraten, sur la rive est en direction du Café del Lago, sur la Reppnerschen Bucht et sur la Humboldtallee à proximité du club de plongée Sepia ont été dotées d'équipements supplémentaires.

Ainsi, des bancs et des tables ont été installés sur toutes les aires de barbecue et un gril en acier pivotant a été installé à chaque fois. Les bois de siège existants en robinier ont été renouvelés. En outre, les anciens bacs à cendres en béton ont été démontés et remplacés par des anneaux robustes en acier. Les cubes en béton présents au milieu des places de grillades restent à disposition pour l'utilisation de vos propres grillades apportées.

Le SRB demande à ce que le nouvel équipement soit traité avec soin afin que de nombreux utilisateurs puissent encore en profiter. Les places de grillades sont à la disposition de tous les citoyens et citoyennes gratuitement et sans inscription.

Cette année encore, des centaines de personnes ont répondu à l'appel de la ville de Salzgitter pour le nettoyage de printemps et ont ramassé les déchets négligemment jetés dans les buissons, les parcs et sur les bords des routes et des chemins.

Pour le vingt-troisième anniversaire de la journée de nettoyage, le nombre de participants a également atteint un nouveau record. Le nombre de 7.457 participants est un nouveau record.

Les jardins d'enfants et les écoles ont été particulièrement actifs : du 16 au 20 mars, 1.659 enfants et 4.453 élèves ont nettoyé leur environnement de déchets et d'ordures.

Le samedi 21 mars, environ 1.345 citoyens ont ramassé des déchets et des détritus sur les espaces publics, les espaces verts, les bords de routes et de chemins. Il ne s'agissait pas seulement des déchets classiques comme les paquets de cigarettes et les emballages alimentaires. Malheureusement, on a également trouvé quelques déchets spéciaux comme des peintures et des vernis, de l'huile de moteur, des batteries de voiture, des bouteilles de gaz, des appareils électriques, des déchets encombrants et environ 36 pneus. Les déchets spéciaux, en particulier, représentent toujours un danger particulier pour l'environnement et la faune. L'élimination non autorisée et dangereuse pour l'environnement de ces déchets peut être sanctionnée par de lourdes amendes. Il est possible d'éliminer gratuitement de nombreux déchets spéciaux ainsi que des appareils électriques à l'installation de traitement des déchets de Diebesstieg.

Au total, 7.457 volontaires de 28 quartiers ont participé au nettoyage de printemps et à la semaine d'action et ont collecté 6,41 tonnes de déchets qui ont été éliminés par la régie municipale (SRB).

Le Städtische Regiebetrieb (SRB) informe que des prélèvements ciblés d'arbres devront à nouveau être effectués cet hiver dans la zone forestière Hagenholz à Thiede. La base en est l'obligation légale d'assurer la sécurité routière de la ville de Salzgitter.

Les arbres déjà marqués représentent actuellement un danger pour les visiteurs de la forêt ainsi que pour les habitations voisines. En raison de couronnes d'arbres mortes ou de parties de couronnes instables, il existe un risque que des branches se cassent ou que des arbres entiers tombent de manière incontrôlée. Afin de continuer à garantir la sécurité dans cette importante forêt de loisirs - en particulier dans la zone des circuits stabilisés - ces abattages sont inévitables. Dans ce contexte, l'administration municipale rappelle qu'en dehors des chemins stabilisés, il faut en principe toujours s'attendre à des dangers typiques de la forêt.

Période et restrictions

Les travaux nécessaires doivent avoir lieu au cours de la cinquième ou de la sixième semaine calendaire 2026. Ils seront réalisés par une entreprise spécialisée et prendront vraisemblablement plusieurs jours. Pendant cette période, l'accès à la forêt sera limité. Les visiteurs sont instamment priés de respecter impérativement les barrières mises en place dans les parties de la forêt concernées et de ne pas mettre leur propre sécurité en danger.

Gestion durable et certification

Le Hagenholz est géré conformément aux dispositions légales de la loi fédérale et de la loi régionale sur les forêts. L'objectif principal est de maintenir à long terme la forêt dans un état sain et stable en tant qu'habitat pour une faune et une flore riches en espèces. Ceci est garanti par une étroite collaboration entre l'établissement "Niedersächsische Landesforsten" (service forestier de Liebenburg) et le SRB. En outre, l'ensemble de la forêt communale est déjà certifiée depuis 2023 selon le système international de certification forestière PEFC. La gestion est ainsi soumise à un contrôle indépendant qui garantit le respect de normes élevées de durabilité écologique, économique et sociale.

Pour des raisons de durabilité et de préservation des ressources, la régie municipale (SRB) n'imprime plus de calendriers des déchets depuis le changement d'année 2025 / 2026, contribuant ainsi à la protection du climat.

La distribution des calendriers des déchets imprimés avait lieu en grande partie en même temps que la distribution des sacs jaunes, qui ne seront plus distribués non plus avec l'introduction de la poubelle jaune.

Comment les citoyens peuvent-ils s'informer sur les horaires de collecte ?

Depuis des années, le SRB propose aux citoyens une application déchets complète et qui fonctionne bien. Elle permet d'avoir les dates de collecte sur son smartphone, de se faire rappeler les dates de vidage un jour à l'avance et de recevoir des messages push en cas d'événements imprévus repoussant les tournées de collecte.

MyMüll.de rappelle de manière fiable chaque date de collecte. L'application gratuite est rapide et facile à installer : Saisir la rue, choisir le type de déchets ou de matières recyclables, définir le moment du rappel. Et c'est tout.

L'application permet également de naviguer de manière fiable jusqu'au conteneur de matières recyclables le plus proche. L'app peut être téléchargée sous le lien suivant : https://www.salzgitter.de/leben/srb/abfallkalender-online.php (S'ouvre dans un nouvel onglet)

Par ailleurs, les dates de collecte se trouvent sur le site Internet de la ville de Salzgitter avec une sélection individuelle des rues sous le lien suivant : https://www.salzgitter.de/leben/srb/abfallkalender-online.php (S'ouvre dans un nouvel onglet)

En entrant le lieu de collecte, il est possible de créer un calendrier hebdomadaire avec toutes les dates de collecte pour cette adresse. Il est également possible d'afficher et d'imprimer toutes les dates sous forme de liste annuelle.

Ceux qui n'ont pas de smartphone ou d'ordinateur peuvent demander l'aide d'autres personnes ou se renseigner auprès du SRB.

Le service de conseil en matière de déchets du SRB se fera un plaisir de vous aider au numéro de téléphone suivant : 05341/ 839 3741.

Conformément aux statuts des cimetières, le Städtische Regiebetrieb (SRB) de la ville de Salzgitter fait savoir que les tombes suivantes dans les cimetières municipaux vont être arasées : les tombes en ligne en terre de l'année 1995 et les tombes pour enfants de l'année 2005 ainsi que les tombes en ligne pour urnes de l'année 2005 .

Les parties du cimetière concernées par le déblaiement seront signalées par des panneaux. Les tombes prévues sont en partie signalées par des panneaux d'information.

Les tombes électorales des années mentionnées sont également concernées par le déblaiement prévu, dans la mesure où les délais de repos des tombes sont échus. Il est recommandé à tous les ayants droit de tombes électorales de vérifier la durée limitée dans l'acte d'acquisition en vue d'une éventuelle prolongation.

Elle peut être consultée ici-bas ou être demandée par écrit à la régie municipale SRB, au Korbmacherweg 5, à Lebenstedt.

Toutes les piles et tous les accumulateurs usagés (y compris les piles boutons) ne doivent pas être jetés avec les déchets résiduels, mais déposés dans des points de collecte appropriés (par exemple, dans des boîtes de collecte de piles usagées dans le commerce). Les petits appareils électriques et les petites piles au lithium-ion peuvent également être déposés au centre de collecte des déchets dangereux de la décharge de Diebesstieg.

Il convient de veiller tout particulièrement à l'élimination correcte des piles et accumulateurs usagés contenant du lithium, car il existe un risque élevé d'incendie. Une mauvaise élimination peut entraîner des courts-circuits internes et externes dus à des effets thermiques ou à des dommages mécaniques. Un court-circuit peut entraîner un incendie ou une explosion et avoir de graves conséquences pour l'homme et l'environnement.

Vous trouverez de plus amples informations sur le site :

www.umweltbundesamt.de/umwelttipps-fuer-den-alltag/elektrogeraete/batterien-akkus (S'ouvre dans un nouvel onglet)

Le SRB constate une augmentation du volume de vieux papiers et de cartons sur les emplacements de conteneurs publics et rappelle à cet égard qu'il est interdit de déposer des cartons et autres déchets à côté des conteneurs. C'est pourquoi les cartons, en particulier, doivent être soigneusement déchirés ou pliés avant d'être déposés dans les conteneurs de vieux papier, afin de ne pas gaspiller de volume.

De nos jours, de nombreux citoyens commandent des marchandises sur Internet qui sont livrées dans des emballages en carton. Ces emballages, souvent volumineux, posent de plus en plus de problèmes au SRB lors de la collecte des conteneurs de vieux papier sur les îlots de tri.

"Le poids réel dans les conteneurs de collecte diminue et la quantité de vieux papiers collectés à Salzgitter est en baisse constante ces dernières années. Cependant, le coût de la collecte augmente, car les conteneurs à papier sur les îlots de tri doivent être vidés plus souvent, car ils sont obstrués par de grands cartons", rapporte Dietrich Leptien, directeur d'exploitation du SRB.

Le directeur d'exploitation Dietrich Leptien explique à ce sujet : "Souvent, les cartons sont déposés non broyés sur les emplacements des conteneurs de recyclage. Trempés ou mélangés à d'autres déchets, ils ne sont plus utilisables et sont perdus pour le recyclage du papier en tant que matière première importante. Sous l'effet de la pluie et du vent, les vieux papiers se ramollissent et deviennent inutilisables ou volent dans tous les sens, polluant ainsi l'environnement. Cela ne peut pas être l'objectif d'une gestion durable des déchets".

Là où c'était possible, le SRB a installé ces derniers mois des conteneurs à papier supplémentaires sur les îlots de tri et a raccourci les intervalles de vidage et de nettoyage. "Mais ici, nous atteignons un jour les limites de nos possibilités", fait remarquer Leptien.

Le SRB propose également la collecte de papier à proximité des ménages dans les poubelles à papier bleues. La poubelle de vieux papier proche des ménages est disponible dans des conteneurs de 120 litres et 240 litres. Le stockage du papier, du carton et des cartons ne pose aucun problème d'hygiène. Le vidage des conteneurs à papier bleus, qui sont mis gratuitement à la disposition des ménages de Salzgitter, a lieu comme prévu chaque mois. La demande doit être faite par écrit auprès du SRB par le propriétaire du terrain.

Pour toute question relative à l'élimination du papier, le service de conseil en matière de déchets du SRB se tient à votre disposition par téléphone au 05341/839 3741 ou par e-mail : abfallberatungstadt.salzgitterde (S'ouvre dans un nouvel onglet).