Le principe est toujours aussi simple : après une brève inscription sur le site Internet www.stadtradeln.de/salzgitter (S'ouvre dans un nouvel onglet) ou sur l'application STADTRADEL (S'ouvre dans un nouvel onglet), tous les participants sont invités à effectuer un maximum de trajets quotidiens à vélo et à laisser leur voiture de côté. Objectif : parcourir le plus grand nombre de kilomètres possible.

Chacun peut créer ou rejoindre une équipe (à partir de deux personnes) afin de participer au concours pour Salzgitter. L'inclusion et la participation de tous sont très importantes pour les organisateurs, c'est pourquoi les trajets et les kilomètres parcourus en fauteuil roulant ou en handbike peuvent également être enregistrés sur le site Internet ou l'APP de la STADTRADELN. Les vélos sont également autorisés.

Il est possible de s'inscrire sur le site Internet de STADTRADEL www.stadtradeln.de/salzgitter (S'ouvre dans un nouvel onglet) ou via l'application www.stadtradeln.de/app (S'ouvre dans un nouvel onglet) même après le début de l'événement cycliste et de se joindre à tout moment à la collecte de kilomètres.

Des prix attractifs attendent les cyclistes les plus assidus en guise de récompense. Les écoles, entreprises, associations ou autres organisations peuvent également s'affronter en tant qu'équipes. Pour les écoles, l'opération SCHULRADELN est une compétition à part entière.

Le formulaire d'inscription pour la participation à la STADTRADELN et à la SCHULRADELN est disponible sur le site Internet www.stadtradeln.de/salzgitter (S'ouvre dans un nouvel onglet), où l'on peut s'inscrire à la STADTRADELN et à la SCHULRADELN.

Il est également possible de s'inscrire via l'application STADTRADEL www.stadtradeln.de/app (S'ouvre dans un nouvel onglet).

La participation peut se faire dans des équipes formées par les participants eux-mêmes et composées d'au moins deux cyclistes actifs ou dans l'une des sept équipes locales. Les participants ont alors la possibilité de parcourir autant de kilomètres que possible pour leur localité (nord, nord-est, nord-ouest, est, sud, sud-est et ouest) en tant que sous-équipe pour leur propre quartier. Les kilomètres totaux comptent à la fin aussi bien pour le quartier que pour la localité. Cela est particulièrement intéressant pour ceux qui souhaitent participer seuls et qui cherchent un groupe pour lequel ils peuvent accumuler leurs kilomètres.

Outre l'équipe locale la plus active à vélo, l'équipe professionnelle la plus active à vélo (entreprise, administration, autorités, école professionnelle, université Ostfalia, autres groupements professionnels) et l'équipe de loisirs la plus active à vélo (familles, associations, fédérations, partis et autres groupements privés) seront également récompensées.

L'inclusion et la participation de tous sont très importantes pour les organisateurs, c'est pourquoi les trajets et les kilomètres parcourus en fauteuil roulant ou en handbike peuvent également être inscrits sur le site Internet ou l'APP lors de la STADTRADELN. Les vélos à roulettes sont également autorisés.

La catégorie "VÉLO ÉCOLE" est un concours indépendant au sein de la "STADTRADELN". Il s'agit de remporter le titre de "l'école la plus active à vélo" et de "la classe la plus active à vélo" en parcourant le plus de kilomètres par membre actif de l'équipe.

De superbes prix offerts par le Radstudio Salzgitter attendent les élèves qui concourent dans leur propre catégorie "SCHULRADELN". Les écoles ayant accumulé le plus de kilomètres recevront un bon d'achat de la ville de Salzgitter pour l'acquisition de nouveaux équipements sportifs.

Pour plus d'informations, consultez le site Internet de STADTRADEL www.stadtradeln.de/salzgitter (S'ouvre dans un nouvel onglet) et appelez le 05341/9009940 ou envoyez un e-mail radverkehrstadt.salzgitterde.

Daniela Happ, de l'équipe organisatrice, explique comment trouver les plus belles pistes cyclables de Salzgitter : "D'une part, nous proposons dans notre office de tourisme de Salzgitter-Bad de nombreuses cartes de randonnée et de cyclisme, et d'autre part, il existe un livre de randonnées cyclistes intitulé "Nördliches Harzvorland" (Préalpes du Harz septentrionales), dans lequel on trouve également de nombreux parcours attrayants dans la région de Salzgitter".

Sur le site Internet de STADTRADELN pour Salzgitter www.stadtradeln.de/salzgitter (S'ouvre dans un nouvel onglet), il y a en outre régulièrement des conseils sur les événements à Salzgitter qui peuvent être combinés avec un tour à vélo.

Les participants peuvent dès à présent signaler toute l'année les endroits problématiques du réseau cyclable via le site Internet (S'ouvre dans un nouvel onglet) municipal de la gestion des plaintes ou via l'application de signalement des plaintes. Les codes QR pour télécharger l'application se trouvent en bas de la page Internet de la gestion des plaintes.

Des idées générales sur le thème du trafic cycliste peuvent être soumises à l'adresse radverkehrstadt.salzgitterde.

STADTRADELN est une campagne internationale de l'Alliance pour le climat.

Le concours international STADTRADELN de l'Alliance pour le climat invite tous les membres des parlements communaux à pédaler en tant qu'exemple pour la protection du climat et à s'engager pour une promotion accrue du vélo. En équipe avec des citoyens*, ils doivent collecter un maximum de kilomètres à vélo pour leur commune. La campagne vise à sensibiliser les citoyens à la pratique du vélo au quotidien et à renforcer l'intégration des thèmes de l'utilisation du vélo et de la planification du trafic cycliste dans les parlements communaux.

Depuis 2017, les villes, communes et districts en dehors de l'Allemagne peuvent également mener la campagne pendant 21 jours consécutifs entre mai et septembre. Il y a des récompenses et des prix de qualité à gagner - mais surtout un environnement où il fait bon vivre, avec moins de trafic, moins de gaz d'échappement et moins de bruit.

Depuis plus de 25 ans, les municipalités membres de l'Alliance pour le climat s'engagent pour le climat mondial avec leurs partenaires indigènes des forêts tropicales.

Avec environ 1.700 membres dans plus de 25 pays, l'Alliance pour le climat est le plus grand réseau de villes au monde dédié à la protection du climat et le seul à fixer des objectifs concrets : Chaque commune de l'Alliance pour le climat s'est engagée à réduire ses émissions de gaz à effet de serre de dix pour cent tous les cinq ans. Comme notre mode de vie a un impact direct sur les peuples et les lieux particulièrement menacés de la planète, l'Alliance pour le climat associe action locale et responsabilité globale.