Les citoyens peuvent dès à présent soumettre leurs propositions. Les détails concernant ces possibilités de soutien sont publiés dans un nouveau dépliant.

Le conseil municipal a décidé cet été de créer un fonds d'affectation pour la zone de réhabilitation "Ville sociale" de Steterburg : Un budget est ainsi mis à disposition pour soutenir les mesures prises par les habitants, les commerçants, les associations et les institutions. Le volume total des subventions s'élève à 10.000 euros par an.

Le fonds d'affectation spéciale est une possibilité de promouvoir, au sein du programme de promotion de l'urbanisme "Ville sociale de Steterburg", de petites mesures autonomes, avec des moyens financiers de l'État fédéral, du Land et de la ville de Salzgitter.

Les manifestations, les ateliers et les cours, les actions de plantation d'arbres, les projets d'intégration et les projets culturels sont par exemple éligibles. Ces offres peuvent s'adresser aux enfants, aux jeunes, aux adultes ou aux familles dans la zone de réhabilitation de Steterburg.

Toutes les mesures éligibles doivent avoir des objectifs tels que la promotion de la cohabitation et de l'engagement citoyen, l'animation de la culture de quartier et l'intégration de tous les groupes de population, le renforcement de la qualité de vie et de la mise en réseau dans le quartier ou le développement des contacts et des rencontres entre voisins.

Le "conseil de rénovation Steterburg" qui se constitue demain jeudi et qui est composé de dix membres bénévoles (et de dix représentants) décide, en tant qu'organe d'attribution, des subventions du fonds d'affectation spéciale.

Le management de quartier avec Diana Graf et Sabine Naats répondent aux questions concernant le fonds d'affectation pendant les heures d'ouverture du bureau de la Langen Hecke 4 (les mardis et jeudis de 16 à 17 heures et les mercredis de 9 à 10 heures). En outre, il est possible de prendre rendez-vous ou de poser des questions au numéro de téléphone : 05341/8879201 ou par e-mail à : kontaktsteterburgnet

Le dépliant et toutes les informations à ce sujet sont disponibles au bureau pour être emportés ou peuvent être téléchargés en format pdf sur le site Internet (voir ci-dessous) ou du management de quartier (www.steterburg.net).