${spinon.layout.jumpToContent}

Salzgitter

Inauguration de la nouvelle aire de jeux à Steterburg

Un jury composé de petits (et grands) experts en construction a pris sa décision : L'aire de jeux de la rue Danziger à Steterburg s'appellera "Landratten-Spielplatz".

La majorité du jury a opté pour le nom de "Landratten Spielplatz" (aire de jeu des rats de terre). La photo montre des enfants du jardin d'enfants Stiftsmäuse, du centre familial St. Bernward, les délégués de classe de la troisième et quatrième classe de l'école primaire ainsi que Sylvia Fiedler, déléguée aux enfants et à la famille de la ville de Salzgitter, Diana Graf et Sabine Naats du management de quartier, le maire local Christian Striese et les animateurs des garderies et de l'école primaire.

Inauguration partielle le 5 juillet

Une inauguration partielle, en accord avec les vacances d'été, aura lieu le vendredi 5 juillet à 11 heures sur l'aire de jeux. Les personnes intéressées sont invitées à s'informer et à jouer sur le premier grand projet de la zone de réhabilitation "Ville sociale" de Steterburg. Le maire Frank Klingebiel inaugurera l'aire de jeux en compagnie de représentants de la politique locale.

La décision concernant le nouveau nom a été précédée d'un concours : les filles et les garçons de la crèche Stiftsmäuse, du centre familial St. Bernward et de l'école primaire de Steterburg ont été invités ces dernières semaines à trouver un nom pour "leur" nouvelle aire de jeux. 160 propositions de noms ont été reçues et 14 d'entre elles ont été soumises au vote.

La vingtaine de "petits" membres du jury de la crèche, du centre familial et de l'école primaire ont ensuite eu la difficile tâche de choisir un nom parmi ces 14 superbes propositions. Chaque enfant a pu coller trois points rouges sur les étiquettes de nom. Les "grands" membres du jury, Sylvia Fiedler, déléguée à l'enfance et à la famille de la ville de Salzgitter, et le maire local Christian Striese, ainsi que les accompagnateurs des centres familiaux et de l'école primaire de Steterburg, ont certes également pu voter avec les points rouges, mais les votes des enfants étaient majoritaires et ont ainsi permis de trancher :

La plupart des points rouges (24) ont été attribués au nom "Landratten-Spielplatz", suivi de près par "Matrosenspielplatz" et "Abenteuerland".

Les filles et les garçons se sont montrés satisfaits de leur choix et se sont également réjouis du "Memory Salzgitter" que Sylvia Fiedler a offert aux trois établissements et qui permet de découvrir Salzgitter de manière ludique et variée.

Les managers de quartier Diana Graf et Sabine Naats ont remercié tous les enfants qui ont participé avec tant d'engagement à la recherche de noms et au jury. La recherche d'un nom fait partie des actions de participation à l'aire de jeux, qui ont commencé en 2018 avec les souhaits des enfants sur ce qu'il devrait y avoir sur la nouvelle aire de jeux.

Le plus grand souhait des enfants, pouvoir bientôt jouer sur l'aire de jeux, se réalisera à partir du 5 juillet, à 11 heures. À ce moment-là, la plupart des clôtures de chantier auront été démontées et les filles et les garçons pourront embarquer sur le grand bateau de jeux. Seul le gazon doit encore pousser pour que les enfants puissent y jouer.

Explications et remarques

Crédits photographiques

  • Ville de Salzgitter
  • Ville de Salzgitter