Дело сделано: будущее продовольственного банка в Зальцгиттере обеспечено надолго. После интенсивных переговоров, которые вел бургомистр Франк Клингебиль, продовольственный банк может остаться в своем нынешнем помещении.

Мэр Клингебиль с облегчением констатирует: "В течение многих лет продовольственный банк располагался в частном здании на Зёлекамп, к счастью, на очень выгодных условиях. Однако прошлой осенью владельцы объявили, что хотят продать свой зал, который срочно нуждался в ремонте. Городской совет провел несколько месяцев в интенсивном поиске альтернативного помещения, которое не только было бы доступным по цене, но и отвечало бы особым требованиям продовольственного банка. К сожалению, безуспешно. В то же время вместе с руководителями моего отдела Эриком Найсеке, доктором Дирком Хердрихом, Михаэлем Такке и Яном Болингом, а также руководством Konrad-Fonds Симоной Кесснер и Райнером Дворогом я провел интенсивные переговоры с владельцами и продовольственным банком, чтобы найти совместное решение для сохранения продовольственного банка на его нынешнем месте. И это удалось: с 1 января 2026 года условия аренды и муниципальная субсидия будут умеренно и адекватно увеличены, а срочно необходимый ремонт арендованного помещения будет пропорционально профинансирован за счет субсидий из Konradfonds в рамках долгосрочной аренды на 20 лет. Попечительский совет Konradfonds уже одобрил финансирование ремонта электрической системы и отопления. Таким образом, в долгосрочной перспективе будет сохранена чрезвычайно важная часть социальной инфраструктуры нашего города.

Клингебиль выразил особую благодарность владельцам за готовность отказаться от продажи своей собственности на найденных условиях и дать возможность продовольственному банку продолжить свое существование на прежнем месте.

"Это решение было бы невозможным без готовности владельцев взять на себя социальные обязательства", - подчеркнул Клингебиль. "Я хотел бы поблагодарить братьев Шольц, членов ассоциации Salzgitter-Tafel e.V. и волонтеров, которые там работают. Благодаря нынешнему решению исчезла неуверенность в том, что они продолжат свою важную работу для нуждающихся людей. Это хорошая новость для Зальцгиттера и для всех людей, которые зависят от продовольственного банка в обеспечении своей повседневной жизни. Зальцгиттерский продовольственный банк не только дает продуктам питания второй шанс, но и, что гораздо важнее, дарит людям новую надежду", - заключил г-н Клингебиль.

Бургомистр Клингебиль рекомендовал свое решение городскому совету Зальцгиттера для утверждения. После предварительных обсуждений в специализированных комитетах и местных советах Совет примет решение по предложенной мэром резолюции на своем заседании в среду, 10 декабря.