En début de séance, dans le cadre de l'heure des questions des habitants, l'administration a répondu à trois questions actuelles des habitants sur les thèmes "Prairie pour chiens au Salzgittersee", "Règlement relatif à l'impôt sur les divertissements" ainsi que "Autorisation de circulation des véhicules étrangers".

Au point de l'ordre du jour "Projets de décision de l'administration", les membres du conseil ont voté sur les projets comme suit :

• décidé à l'unanimité : promotion du sport ; adaptation des contrats entre la ville de Salzgitter et le Kreissportbund, 4539/18
• voté à l'unanimité : Bäder, Sport und Freizeit Salzgitter GmbH ; adaptation des directives de la ville de Salzgitter relatives aux subventions pour la promotion des associations sportives.
  des associations sportives (Sportförderrichtlinien) - ici : Octroi permanent de subventions pour les frais de formation
  pour l'obtention d'une licence, 4664/18
• décidé à l'unanimité : Modification de la composition du comité de gestion et d'autres comités ; répartition des présidences de comité, 4721/18
• décidé à la majorité : Décision des statuts sur la fixation des taux d'imposition réels pour la taxe foncière et la taxe professionnelle au 01.01.2026, 4622/18
• décidé à l'unanimité : Mise en œuvre du pacte pour les investissements communaux (KIP III), 4644/18
• décidé à l'unanimité : Nomination de fonctionnaires honoraires, 4499/18
• décidé à l'unanimité : Accord d'affectation entre la ville de Hildesheim, le district de Hildesheim, la ville de Salzgitter et le district de Goslar sur la coopération intercommunale dans le cadre d'un réseau de centres de contrôle d'intervention virtuels, 4588/18
• décidé à l'unanimité : Octroi d'une subvention annuelle avec engagement contractuel à l'association Förderverein Burg Lichtenberg e. V. en tant qu'institution culturelle, 4462/18
• décidé à l'unanimité : Adaptation du programme d'action intégrée pour la mesure urbaine globale "Ville sociale de Steterburg" dans le programme de réhabilitation urbaine "Cohésion sociale" (jusqu'en 2020 Ville sociale), 4515/18
• décidé à l'unanimité : Plan d'aménagement Rgh 20 pour SZ-Ringelheim "Nordost" avec règlement local de construction sur l'aménagement ; décision d'adoption, 4064/18
• décidé à l'unanimité : Plan d'aménagement Leb 165 pour SZ-Lebenstedt "Ancienne gare de marchandises - Ouest" ; décision d'adoption, 4112/18
• décidé à l'unanimité : Nomination de Monsieur Walter Wimmer en tant que chargé de la protection de la nature et de l'entretien des paysages conformément au § 34 de la loi sur la protection de la nature de Basse-Saxe (NNatSchG) pour une nouvelle période de cinq ans, 4267/18
• décidé à l'unanimité : Plan d'aménagement Bad 124 pour Salzgitter-Bad, "Tagesklinik Hinter dem Salze" ; décision d'adoption ; statuts sur l'abrogation partielle du "règlement local d'urbanisme sur l'aménagement de la ville de Salzgitter pour la conservation et l'aménagement du paysage urbain de la vieille ville de Salzgitter-Bad" ; décision d'adoption, 4304/18
• décidé à la majorité : Planification communale de la chaleur pour la ville de Salzgitter, 4375/18
• pas décidé : Amendement au BV 4375/18 en ce qui concerne : "Planification thermique communale pour la ville de Salzgitter", 4673/18
• Planification générale de la station pour la halte ferroviaire de Salzgitter-Thiede ; décision sur la variante préférée et attribution de marchés complémentaires, 4422/18
• décidé à l'unanimité : Proposition d'amendement au projet de décision 4422/18 : "Planification du cadre de la station pour la halte ferroviaire de Salzgitter-Thiede ; décision de la variante préférée et attribution de marchés complémentaires".
• adoptée à l'unanimité : Proposition d'amendement à la motion du groupe SPD 4766/18 sur le projet de résolution 4422/18 : "Planification du cadre de la station pour la halte ferroviaire de Salzgitter-Thiede ; décision de la variante préférée et attribution de marchés complémentaires".
• Adoption à l'unanimité : amendement oral du maire Frank Klingebiel au projet de décision 4422/18 : "Planification du cadre de la station pour la halte ferroviaire de Salzgitter-Thiede ; adoption de la variante préférée et attribution de marchés complémentaires".
• décidé à l'unanimité : Nouvelle version du barème des tarifs de stationnement aux parcmètres et aux horodateurs dans la ville de Salzgitter (barème des tarifs de stationnement), 4538/18

Les membres du Conseil ont ensuite été informés de la participation financière de l'arrondissement de Wolfenbüttel aux transports de la KVG mbH Braunschweig dans l'arrondissement de Wolfenbüttel par le biais d'un document de communication.

Suivent les propositions (et en partie les amendements) des groupes politiques du Conseil au Conseil. Les motions et amendements suivants ont été adoptés :

• décidées à la majorité : Déplacement de la stèle commémorative minière "Schachtanlage Hanno-versche Treue I", 4416/18
• décidé à la majorité : amendement à la motion 4416 ; concernant le déplacement de la stèle commémorative de la mine "Schachtanlage Hannoversche Treue I", 4542/18
• adoptée à la majorité : Participation et mesures visant à renforcer la participation sociale - Semaine d'action contre la solitude, 4449/18
• décidé à la majorité : Amendement à la motion 4449/18 concernant la participation et les mesures visant à renforcer la participation sociale - Semaine d'action contre la solitude, 4531/18.
• adoptée à la majorité : Création d'un 'service de psychiatrie pour enfants et adolescents', 4477/18
• décidé à la majorité : Amendement au projet de loi 4477/18 en vue de la création d'un service de psychiatrie pour enfants et adolescents, 4736/18
• décidé à l'unanimité : cours de langue avec garde d'enfants, 4552/18
• voté à l'unanimité : Amendement à la motion 4552/18 i.S. 'Cours de langue avec garde d'enfants', 4649/18
• Voté à l'unanimité : amendement oral à l'amendement à la motion 4552/18 concernant les "cours de langue avec prise en charge des enfants", 4649/18.

La séance s'est terminée par un point de l'ordre du jour consacré aux questions et aux réponses aux questions.

La séance du Conseil a également été retransmise en direct sur Internet via salzgitter.de. Vous pouvez regarder la retransmission pendant six mois après la séance.

L'ordre du jour détaillé peut être consulté dans le système d'information du Conseil.

En outre, le système d'information du conseil propose des ordres du jour, des modèles et les procès-verbaux des dernières réunions des comités. Des informations sur la composition des organes et les dates de réunion prévues complètent l'offre. Il est également possible d'effectuer des recherches.

Le système d'information du conseil permet ainsi aux personnes intéressées de suivre 24 heures sur 24 le travail des organes politiques.