${spinon.layout.jumpToContent}

Salzgitter

Burmistrz Frank Klingebiel o szpitalu św. Elżbiety:

Szpital kontynuuje działalność pomimo niewypłacalności; zarząd i syndyk opracowują plan kontynuacji!

Po rozmowach burmistrza Franka Klingebiela w dniach 24 lutego i 9 marca z dyrektorem zarządzającym St.-Elisabeth-Krankenhaus gGmbH oraz w ostatni piątek, 13 marca, z ministrem zdrowia Dolnej Saksonii, dr Andreasem Philippim, sytuacja faktyczna i prawna w St.-Elisabeth-Krankenhaus przedstawia się następująco:

Obecna sytuacja i postępowanie upadłościowe

Elisabeth Vinzenz Verbund GmbH, główny udziałowiec z siedzibą w Berlinie, oraz Vinzenz Bernward Stiftungen, mniejszościowy udziałowiec z siedzibą w Hildesheim, są właścicielami katolickiego szpitala St. Elisabeth gGmbH.

Dyrektor zarządzający katolickiego szpitala St.-Elisabeth-Krankenhaus gGmbH złożył wniosek o ogłoszenie upadłości w sądzie rejonowym w Braunschweigu jako właściwym sądzie upadłościowym. Podstawą tego jest deficyt, który powstał w wyniku bieżącej działalności szpitala i nie był już kompensowany przez właścicieli i operatorów. Groziło to niewypłacalnością lub nadmiernym zadłużeniem Katolickiego Szpitala św. Elżbiety gGmbH.

W rezultacie sąd rejonowy w Brunszwiku wszczął dwa tygodnie temu postępowanie upadłościowe. Dyrektor zarządzający St Elisabeth Hospital pozostanie na stanowisku na czas trwania postępowania, ale będzie nadzorowany przez wyznaczonego przez sąd syndyka. Zarządca będzie badał sytuację ekonomiczną, chronił interesy wierzycieli i wspierał planowaną reorganizację. Powołano również komitet wierzycieli.

Opieka medyczna jest nadal gwarantowana. Działalność szpitala będzie kontynuowana bez ograniczeń w istniejącym budynku szpitala (stary budynek) podczas postępowania upadłościowego.

Postępowanie upadłościowe oznacza następujące zmiany dla pracowników: Na wniosek katolickiego St.-Elisabeth-Krankenhaus gGmbH Federalna Agencja Pracy wypłaci pracownikom świadczenia z tytułu niewypłacalności. Służy to jako świadczenie zastępujące wynagrodzenie i jest przyznawane na okres do trzech miesięcy.

Burmistrz Klingebiel podkreśla lokalną odpowiedzialność i domaga się ukończenia nowego budynku

Zarząd i administrator nadal dążą do jak najszybszego ukończenia nowego budynku szpitala, który jest już ukończony w około 95%, a następnie oddania go do użytku.

Burmistrz Frank Klingebiel mówi jasno: "Jest to również zgodne z moim żądaniem, które jednoznacznie wyraziłem w odniesieniu do dotacji państwowej w wysokości około 35 milionów euro na nowy budynek szpitala. Moim zdaniem katolicki sponsor i właściciel ma obowiązek wobec swoich pracowników, naszych obywateli, kraju związkowego Dolna Saksonia jako organu finansującego oraz miasta Salzgitter, które zawsze wspierało wniosek o dofinansowanie z budżetu państwa".

Kraj związkowy Dolna Saksonia i miasto Salzgitter oczekują szybkiego i trwałego rozwiązania dla pracowników i obywateli.

Minister zdrowia dr Andreas Philippi i burmistrz Frank Klingebiel zgodzili się w rozmowach, w których uczestniczyli również posłowie do parlamentu stanowego Marcus Bosse i Stefan Klein, zaprosić właścicieli i operatorów katolickiego szpitala St.-Elisabeth-Krankenhaus gGmbH na spotkanie kryzysowe w kwietniu 2026 roku. Celem tego spotkania jest wyjaśnienie, jakie dalsze kroki są planowane. Jednocześnie należy wyjaśnić, że kraj związkowy Dolna Saksonia i miasto Salzgitter oczekują jak najszybszego zakończenia niewypłacalności szpitala.
Celem musi być kontynuacja działalności szpitala w istniejącym budynku, a po przeniesieniu, w nowym budynku w dłuższej perspektywie, zabezpieczając w ten sposób teren szpitala w dłuższej perspektywie.
Decyzja o finansowaniu przez kraj związkowy Dolna Saksonia jest powiązana z mandatem dotyczącym opieki "szpitalnej". Jeśli szpital zostanie sprzedany innemu operatorowi szpitala w ramach postępowania upadłościowego lub na mocy decyzji komitetu wierzycieli, operator ten będzie również musiał nadal wypełniać mandat opieki i wymogi decyzji o finansowaniu.
Rada Miasta Salzgitter zajmie się sytuacją Szpitala św. Elżbiety na posiedzeniu publicznym w dniu 15 kwietnia 2026 r. i podejmie decyzję w sprawie następującego projektu uchwały (patrz plik do pobrania).

Pobierz:

Więcej informacji:

Wyjaśnienia i uwagi

Źródło zdjęć

  • Miasto Salzgitter