${spinon.layout.jumpToContent}

Salzgitter

Distincții deosebite la recepția orașului

Miercurea trecută, 7 ianuarie, cinci persoane care au adus servicii remarcabile orașului Salzgitter au primit cetățenia de onoare.

Fotografie de grup la recepția orașului: de la stânga: al doilea primar Christian Striese, Hildegard Schooß, Angelika Stramiello, primarul Frank Klingebiel, Werner Kubitza, Heinz Jörg Fuhrmann, Peter-Jürgen Schneider, Wolfgang Schneider și primul primar Stefan Klein.

Această cea mai înaltă distincție din partea orașului Salzgitter a fost sărbătorită în cadrul unei recepții festive la care au participat aproximativ 70 de invitați la Hotel am See. Seara a fost însoțită de muzica lui Klaus Händel la saxofon.

Primarul Frank Klingebiel a fost încântat să ureze bun venit oaspeților la recepția orașului chiar la început de an: "Cetățenia de onoare ca cea mai înaltă distincție a orașului este o distincție remarcabilă și un semn special al aprecierii noastre deosebite pentru mulți ani de angajament pentru binele comun în Salzgitter."

După un minut de reculegere în memoria consilierului municipal Dr. Dirk Härdrich, care a încetat din viață la 24 decembrie 2025, a fost conferită cetățenia de onoare.

Primarul Frank Klingebiel a avut onoarea de a aduce un omagiu serviciilor speciale ale lui Peter-Jürgen Schneider, originar din Salzgitter, fost director de resurse umane al Salzgitter AG și fost ministru de finanțe al Saxoniei Inferioare. Klingebiel: "Peter-Jürgen Schneider este imaginea supraregională a orașului Salzgitter. El a avut o carieră profesională și politică de neegalat, în care a avut întotdeauna în vedere dezvoltarea pozitivă a orașului său natal, Salzgitter. A fost și este un executant care își suflecă mânecile și acționează și, în același timp, un vizionar care nu obosește niciodată să privească înainte, să dezvolte idei și să le aducă în stradă. Locația finală a Universității Ostfalia, reinstalarea voluntară a cetățenilor din Watenstedt, transferul apartamentelor Glück Auf Immobilien GmbH, proprietate a Salzgitter AG, către asociația municipală pentru locuințe Salzgitter mbH, ca asociație comună pentru locuințe și BONA SZ, sunt doar câteva dintre proiectele pe care Peter-Jürgen le-a dezvoltat și le-a realizat împreună cu mine."

Al doilea elogiu, ținut de primul primar Stefan Klein, a fost dedicat realizărilor enorme ale lui Wolfgang Schneider. Acesta a subliniat: "Wolfgang Schneider a fost membru al Consiliului orașului Salzgitter timp de 30 de ani, dintre care doisprezece i-a petrecut ca lider de grup parlamentar. El reușește să convingă oamenii, este dur în privința problemelor, dar corect în relațiile sale cu aceștia. Dezvoltarea pozitivă a orașului nostru și a regiunii i-a fost și îi este aproape de inimă. Acest lucru este demonstrat și de cei 34 de ani de activitate voluntară în cadrul adunării asociației regionale."

Discursul laudativ pentru Werner Kubitza a fost ținut de primarul Frank Klingebiel. Acesta a onorat angajamentul său intens de mulți ani pentru Salzgitter ca locație industrială și pentru siguranța locurilor de muncă. "În vremuri de criză, Werner Kubitza și-a depășit limitele pentru binele oamenilor. De exemplu, atunci când "oțelăriile" noastre, inima orașului nostru, au fost amenințate cu vânzarea, care a fost împiedicată în parte de angajamentul său neobosit și de acțiunile sale curajoase. Timp de doisprezece ani, el a fost primul reprezentant autorizat al IG Metall Salzgitter - Peine, care a avut grijă cu sacrificiu de interesele forței de muncă și de dezvoltarea economică pozitivă a marilor noastre întreprinderi industriale, în special. Aceasta nu a fost doar meseria sa, ci vocația sa pasionată".

Al doilea primar, Christian Striese, a ținut apoi un discurs în onoarea Angelicăi Stramiello, care a fondat refugiul pentru femei în 1979 și l-a condus până în 2010. "Ea a fost mama fondatoare și sursa de idei pentru refugiul nostru pentru femei, care a fost al treilea de acest fel din întreaga Germanie la acea vreme. Datorită ei, femeile aflate în dificultate au găsit și încă mai găsesc aici refugiu împotriva agresorilor, ajutor și sprijin. Și datorită ei, problema violenței împotriva femeilor este mult mai cunoscută astăzi decât era în anii 1970. Ea a făcut Salzgitter și lumea noastră puțin mai bună".

Din păcate, Jürgen Hattop nu a putut fi prezent. Primarul Frank Klingebiel a comentat acordarea cetățeniei de onoare acestuia: "Jürgen Hattop și regretata sa soție Helga au avut întotdeauna la inimă binele comun al orașului nostru Salzgitter. Jürgen Hattop s-a oferit voluntar timp de 20 de ani în calitate de consilier pentru interesele cetățenilor noștri. Prin fundația înființată de cei doi soți după vânzarea farmaciei lor în 2011, au putut și încă mai pot face multe lucruri bune în orașul nostru. Munca lor de o viață este un bun exemplu a ceea ce este posibil cu munca voluntară în orașul nostru."

Acordarea cetățeniei de onoare s-a bazat pe propunerile făcute de primarul Frank Klingebiel și de grupurile parlamentare ale Consiliului orașului Salzgitter, care au fost toate aprobate în unanimitate în Consiliul Bătrânilor. Consensul politic larg cu privire la meritele extraordinare ale celor cinci persoane onorate a fost demonstrat de decizia unanimă a Consiliului orașului Salzgitter în cadrul reuniunii sale din 29 octombrie 2025, pe care se bazează acordarea distincției.

Mai multe imagini

Primarul Frank Klingebiel îi acordă lui Peter-Jürgen Schneider titlul de cetățean de onoare
Acordarea cetățeniei de onoare de către primarul Stefan Klein lui Wolfgang Schneider (de la stânga la dreapta: primarul Frank Klingebiel, Wolfgang Schneider, primarul Stefan Klein)
Primarul Frank Klingebiel îi acordă lui Werner Kubitza titlul de cetățean de onoare
Angelika Stramiello primește cetățenia de onoare din partea celui de-al doilea primar Christian Striese (din stânga: cel de-al doilea primar Christian Striese, Angelika Stramiello, primarul Frank Klingebiel)

Explicații și note

Credite de imagine

  • Orașul Salzgitter
  • Orașul Salzgitter
  • Orașul Salzgitter
  • Orașul Salzgitter
  • Orașul Salzgitter