Ces jours-ci, les basses températures attirent adultes et enfants sur ce qu'ils considèrent comme le Salzgittersee et d'autres lacs déjà gelés. Mais cela comporte des dangers : Les enfants sont particulièrement vulnérables. Ils surestiment facilement la couche de glace encore bien trop fine.

Même si la glace semble solide près de la rive, il peut en être autrement quelques mètres plus loin. Si l'on s'enfonce dans la glace, l'eau froide risque de provoquer une hypothermie mortelle. Après seulement deux minutes, les enfants n'ont pratiquement plus aucune chance de survie. Si l'on ne veut pas mettre sa vie en danger, mieux vaut rester sur la rive.
Ce n'est que lorsque la ville de Salzgitter aura officiellement autorisé l'accès à la surface de glace sur le Salzgittersee que l'on pourra s'y rendre dans une zone délimitée et marquée à la hauteur de l'aire de jeux des pirates sur la rive est du Salzgittersee. Mais même dans ce cas, la règle est la suivante : pénétrer uniquement à ses propres risques et périls !

Le moment venu, la délimitation se fera par des cordes fanées. L'autorisation est annoncée en hissant un fanion rouge et blanc sur un mât à proximité de la station de la Société allemande de sauvetage. Un message sera également publié à cet effet.

Mais avant cela, la glace doit avoir au moins 15 centimètres d'épaisseur. Pour cela, il faut des températures négatives à deux chiffres, et ce pendant des semaines.