Outre le permis de chasse, l'autorisation du propriétaire du territoire concerné est également nécessaire pour pouvoir chasser. Les permis de chasse étrangers n'autorisent ni l'exercice de la chasse ni l'acquisition d'armes sur le territoire fédéral.

La fiabilité juridique en matière de chasse est contrôlée par l'autorité compétente avant la délivrance ou le renouvellement du permis de chasse. L'assurance responsabilité civile de chasse est proposée par toutes les grandes compagnies d'assurance dans la mesure prescrite par la loi et doit être justifiée par le demandeur lors de la demande du permis de chasse. Lors de la première délivrance du permis de chasse, le demandeur doit présenter son certificat d'examen.

Droits à payer :

• Permis de chasse annuel pour 1 an 90 EUR
• Permis de chasse annuel pour 3 ans 220 EUR (pour certains groupes, les frais sont réduits)

En raison de la pandémie de Corona, la mairie de Salzgitter est actuellement fermée au public. Une prolongation personnelle du permis de chasse n'est donc malheureusement pas possible actuellement.

Une prolongation sans contact peut être effectuée par voie postale. Pour cela, les documents suivants sont nécessaires :

1. La demande de permis de chasse remplie et signée. Celle-ci est disponible sous l'onglet "Téléchargements".
2. Une attestation d'assurance responsabilité civile chasse dont la période de validité correspond au permis de chasse demandé (un ou trois ans).
3. Le carnet de permis de chasse, si la page 5 prévoit encore la possibilité de renouvellement, ou, si la page 5 est déjà entièrement remplie, une photo récente.
   

Ces documents doivent être adressés par voie postale à la ville de Salzgitter, service de la chasse, Postfach 10 06 80, 38206 Salzgitter ou déposés dans l'une des boîtes aux lettres des mairies de Salzgitter-Lebenstedt ou Salzgitter-Bad.

Une fois le renouvellement terminé, le permis de chasse vous sera renvoyé par voie postale, accompagné d'un avis de taxe. Les frais s'élèvent actuellement à 90,- € pour une année de chasse et à 220,- € pour trois années de chasse.

Le délai de traitement est d'environ 1 à 2 semaines, y compris le courrier, en fonction de la charge de travail.

Pour toute question, le service de la chasse de la ville de Salzgitter se tient à votre disposition à l'waffenwesenstadt.salzgitterde ou par téléphone au 05341/839-3241 et -3232.

Les conditions pour la délivrance d'un permis de pêche conformément à la loi sur la pêche de Basse-Saxe sont remplies lorsque le demandeur a atteint l'âge de 14 ans.

• il a passé un examen de pêche (§ 59, alinéa 1, phrase 1, n° 2) ou
• a passé l'examen de pêcheur professionnel (article 59, paragraphe 1, première phrase, point 2) ou
• a travaillé au moins trois ans comme pêcheur côtier et est titulaire du brevet nécessaire à la conduite d'un navire de pêche (§ 59 al. 2) ou
• a obtenu un permis de pêche annuel pendant trois années consécutives avant le 01.03.1978 (§ 69 al. 2) et
• n'a pas enfreint de manière grave ou répétée les dispositions du permis de pêche, et
• n'est ni interdit ni sous tutelle provisoire.

Droits à acquitter :

• Délivrance d'un permis de pêche 45 EUR