"В парках (например, в парках, садах и зеленых зонах* в соответствии с § 1 абз. 2 Постановления о предотвращении опасности), на рынках, парадах, мероприятиях, фестивалях и на улицах, указанных в приложении (к § 5 абз. 2), собаки должны находиться на поводке. Собаки, за исключением собак-поводырей, не могут находиться на спортивных объектах, в открытых бассейнах, на детских площадках, футбольных полях и игровых площадках. Обязанность держать собак на поводке не распространяется на территории, обозначенные как места для выгула собак".

Примечание: список улиц, на которых собаки должны находиться на поводке (раздел 5 (2) Постановления о предотвращении опасности), приведен в приложении к Постановлению о предотвращении опасностиPDF-Файл146,86 kB

читать вслух

С 1 апреля по 15 июля, т.е. в период размножения, размножения и размножения диких животных, собаки должны находиться в лесу и других открытых местах на поводке. Эти правила призваны защитить только что родившихся детенышей или размножающихся птиц от свободно гуляющих собак. Даже играющая собака может потревожить диких животных и напугать их настолько, что они перестанут заботиться о своем потомстве.

Исключение: это не относится к собакам, которые используются для
разрешенной охоты, в качестве спасательных и пастушьих собак или используются полицией или федеральной полицией в качестве служебных собак. Собаки-поводыри также являются исключением.

С 1 января по 30 июня каждого года в "охраняемых зонах" собаки должны находиться на поводке (муниципальное постановление об обязанности держать собак на поводке в охраняемых зонах в полях и лесах).

Охраняемые территории - это все лесные массивы, все рощи на полях и все природоохранные зоны.

Собак, независимо от их породы, необходимо держать на поводке, если они проявляют повышенную агрессию и их опасность для общественной безопасности определена властями в отдельных случаях. Для содержания опасной собаки требуется лицензия в соответствии с законом Нижней Саксонии о содержании собак.

Собак в период течки необходимо всегда держать на поводке в общественных местах(Постановление о поддержании общественной безопасности в городе Зальцгиттер).

_____

Однако в городской черте не существует общего обязательства держать собак на поводке:

На территории города Зальцгиттера нет общего обязательства держать собак на поводке. Это означает, что собака должна быть на поводке только в том случае, если этого требует место (например, в центре города, в районах Лебенштедт и Зальцгиттер-Бад, на рынках и спортивных объектах или в ландшафтных и природоохранных зонах), время года или официальная классификация опасности собаки по отдельным случаям (см. выше).

Такое исключение из принципа содержания собак без поводка вступает в силу каждый год 1 апреля для участков открытой сельской местности (см. "Открытая сельская местность" выше). Это означает, что в лесах, на сельскохозяйственных угодьях, лугах и прилегающих к ним дорожках, а также на незастроенных участках земли, которые по своему характеру могут считаться открытой сельской местностью, собаки должны находиться на поводке до 15 июля.

В парках и зеленых зонах собаки должны находиться на поводке круглый год.

Владельцы собак, желающие выпустить своих питомцев на волю в естественной среде, могут воспользоваться четырьмя площадками для прогулПостановлению о предотвращении опасностиPDF-Файл146,86 kB

читать вслух

С 1 апреля по 15 июля, т.е. в период размножения, размножения и размножения диких животных, собаки должны находиться в лесу и других открытых местах на поводке. Эти правила призваны защитить только что родившихся детенышей или размножающихся птиц от свободно гуляющих собак. Даже играющая собака может потревожить диких животных и напугать их настолько, что они перестанут заботиться о своем потомстве.

Исключение: это не относится к собакам, которые используются для
разрешенной охоты, в качестве спасательных и пастушьих собак или используются полицией или федеральной полицией в качестве служебных собак. Собаки-поводыри также являются исключением.

С 1 января по 30 июня каждого года в "охраняемых зонах" собаки должны находиться на поводке (муниципальное постановление об обязанности держать собак на поводке в охраняемых зонах в полях и лесах).

Охраняемые территории - это все лесные массивы, все рощи на полях и все природоохранные зоны.

Собак, независимо от их породы, необходимо держать на поводке, если они проявляют повышенную агрессию и их опасность для общественной безопасности определена властями в отдельных случаях. Для содержания опасной собаки требуется лицензия в соответствии с законом Нижней Саксонии о содержании собак.

Собак в период течки необходимо всегда держать на поводке в общественных местах(Постановление о поддержании общественной безопасности в городе ЗальцгиттерPDF-Файл146,86 kB

читать вслух

_____

Однако в городской черте не существует общего обязательства держать собак на поводке:

На территории города Зальцгиттера нет общего обязательства держать собак на поводке. Это означает, что собака должна быть на поводке только в том случае, если этого требует место (например, в центре города, в районах Лебенштедт и Зальцгиттер-Бад, на рынках и спортивных объектах или в ландшафтных и природоохранных зонах), время года или официальная классификация опасности собаки по отдельным случаям (см. выше).

Такое исключение из принципа содержания собак без поводка вступает в силу каждый год 1 апреля для участков открытой сельской местности (см. "Открытая сельская местность" выше). Это означает, что в лесах, на сельскохозяйственных угодьях, лугах и прилегающих к ним дорожках, а также на незастроенных участках земли, которые по своему характеру могут считаться открытой сельской местностью, собаки должны находиться на поводке до 15 июля.

В парках и зеленых зонах собаки должны находиться на поводке круглый год.

Владельцы собак, желающие выпустить своих питомцев на волю в естественной среде, могут воспользоваться четырьмя площадками для прогулок в Salzgittersee и пляжем для купания собак на острове в Salzgittersee (см. выше).