باستخدام هذا الموقع، توافق على أن هذا الموقع يستخدم الكعك.
إذا توفي رجل أو امرأة ألماني/ألمانية في الخارج دون أن يكون له/لها محل إقامة ثابت في ألمانيا، فيمكنك تسجيل الوفاة لاحقًا لدى مكتب الأحوال المدنية الألماني المختص.
يمكن، بناءً على طلبكم، تسجيل حالة الوفاة التي وقعت في الخارج في سجل الوفيات الألماني، أي إدراجها فيه. وينطبق ما يُعرف بـ«التسجيل اللاحق» أيضًا على الألمان الذين توفوا في الخارج ولم يكن لهم محل إقامة داخل ألمانيا.
وبموجب التسجيل اللاحق، يتم إدراج قيد في سجل الوفيات الألماني، بالإضافة إلى التسجيل في الخارج، أي إلى جانب القيد في سجل الوفيات الخاص بالبلد الذي وقعت فيه الوفاة.
يمكنك التقدم بطلب التسجيل اللاحق، في ظل شروط معينة، لدى مكتب الأحوال المدنية الألماني المختص.
لا تتحمل مدينة سالزجيتر أي مسؤولية عن دقة أو موثوقية أو حداثة المعلومات المترجمة بواسطة DeepL. ليس لدينا أي تأثير على جودة الترجمة. كما لا توجد أي مطالبة بالترجمة الكاملة للمحتوى الموجود على موقع salzgitter.de - وبالتالي من (Opens in a new tab) الممكن ألا تتم ترجمة بعض العناصر والتطبيقات والملفات (مثل ملفات PDF والصور والرسومات وما إلى ذلك). لا توجد مطالبة بالمسؤولية عن أي أضرار متكبدة. لا تحل الترجمة الآلية محل الترجمة اليدوية بواسطة لغويين معتمدين.