Un décès survenu à l'étranger peut, à votre demande, être également enregistré dans un registre d'état civil allemand. Ce « nouvel enregistrement » s'applique également aux ressortissants allemands décédés à l'étranger qui n'étaient pas domiciliés en Allemagne.

L'enregistrement a posteriori permet, en plus de l'enregistrement à l'étranger (c'est-à-dire en plus de l'inscription dans le registre des décès du pays où le décès a eu lieu), de procéder à une inscription dans un registre des décès allemand.

Vous pouvez demander l’enregistrement a posteriori, sous certaines conditions, auprès du bureau d’état civil allemand compétent.