Tłumaczenie Goethego jego własnej biografii włoskiego złotnika i rzeźbiarza Benvenuto Celliniego (1500-1571) przyciągnęło wiele uwagi i było szeroko rozpowszechniane.
Opisuje w niej jego życie i twórczość jako nierozerwalnie splecione, stając się tym samym współczesnym świadkiem jednej z najważniejszych epok sztuki nowoczesnej.

W centrum wykładu znajduje się spektakularna historia życia Celliniego, która nie tylko zafascynowała Goethego, ale do dziś stanowi wzorcowe świadectwo autonomicznej egzystencji artysty.

Andreas Beyer wykładał na różnych uniwersytetach w Niemczech i za granicą. W 2021 r. został wybrany członkiem Niemieckiej Akademii Języka i Poezji.