Traducerea lui Goethe a propriei sale biografii a orfevrului și sculptorului italian Benvenuto Cellini (1500-1571) a atras o mare atenție și a fost larg răspândită.
În ea, el descrie viața și opera sa ca fiind inextricabil legate între ele și devine astfel un martor contemporan al uneia dintre cele mai vitale epoci ale artei moderne.

În centrul prelegerii se află povestea de viață spectaculoasă a lui Cellini, care nu numai că l-a fascinat pe Goethe, dar este și astăzi o mărturie exemplară a existenței autonome a unui artist.

Andreas Beyer a predat la diferite universități din Germania și din străinătate, iar în 2021 a fost ales membru al Academiei Germane pentru Limbă și Poezie.