${spinon.layout.jumpToContent}

Salzgitter

Hommage et reconnaissance

"Vous avez contribué de manière décisive au développement de notre ville. Au nom de tous les citoyens, je vous en remercie très sincèrement".

Les nouvelles femmes et hommes du conseil d'honneur Uwe Cyron ; Rosemarie Hinrichs ; Peter Kozlik ; Hartmut Leopold ; Monika Petryschyn ; Peter Ramacher et Bernd J. Scherer avec le maire Frank Klingebiel et le président du conseil Bernd Grabb (à gauche).

C'est avec ces mots que le maire Frank Klingebiel a honoré des membres de longue date du conseil municipal et du conseil local pour leur engagement.

Sa reconnaissance et son hommage s'adressaient aux bénévoles de longue date dans la politique communale. L'association des villes de Basse-Saxe a rendu un hommage particulier aux hommes et aux femmes qui ont été actifs dans la politique communale pendant au moins 25 ans.

"Avec un grand engagement et un grand sens des responsabilités, vous avez contribué à développer et à bien positionner notre ville. Cela mérite le respect, cela mérite la reconnaissance de dépenser beaucoup de son propre élan, beaucoup de son propre temps et de sa propre force pour être actif en tant que citoyen, en tant que bénévole", a souligné le maire.

Les bénévoles se sont engagés dans la politique communale pour faire bouger les choses à Salzgitter. "Ce que vous avez décidé est directement visible et perceptible, cela concerne très directement nos citoyennes et citoyens. Car la politique communale s'étend à tous les domaines de la vie. Elle s'occupe de questions économiques, sociales et culturelles ; il s'agit de jardins d'enfants et d'écoles, de construction de logements et de routes, de travail et d'économie, de culture et de sport. C'est précisément ce qui rend la politique communale si passionnante".

Bien exercer son mandat et répondre à ses exigences demande beaucoup d'engagement - plus que le public ne le pense parfois. En effet, il ne s'agit pas seulement de participer et de contribuer aux réunions et aux manifestations publiques, mais aussi d'étudier des projets de décision souvent très complexes.

Frank Klingebiel a souligné que les membres engagés du conseil et du conseil local se sont investis et s'investissent encore en partie pour différents objectifs et projets. De cette manière, les personnes engagées contribuent à façonner l'image des conseils locaux et du conseil de la ville de Salzgitter.

Il est regrettable qu'avec les membres sortants, beaucoup d'expertise et d'expérience soient perdues. Mais il est réjouissant de constater que des personnes plus jeunes s'intéressent également au travail politique communal et se sont présentées avec succès aux élections communales de l'année dernière. Il est également réjouissant de constater que de nombreuses personnes engagées de longue date continuent à s'investir.

La politique communale dépend aujourd'hui de nombreux développements et décisions qui échappent à notre influence. "Néanmoins, nous pouvons faire bouger les choses. Et nous avons toujours utilisé notre marge de manœuvre. Vous avez participé à l'écriture de l'histoire de notre ville et de ses quartiers. Vous avez joué un rôle déterminant dans le développement de cette ville. Vous êtes un exemple pour tous les habitants de Salzgitter", a déclaré Frank Klingebiel.

Explications et remarques

Crédits photographiques

  • Ville de Salzgitter
  • Ville de Salzgitter