${spinon.layout.jumpToContent}

Залцгитер

Отличие за арбитъра Ханс-Георг Шмидт

Ханс-Георг Шмидт е арбитър от десет години: Той получава почетна грамота от съдебната администрация на провинция Долна Саксония и подаръчна кошница от град Залцгитер.

"Вие сте активен арбитър в нашия район от най-дълго време", подчерта Катя Щьосел, съдия в окръжния съд в Залцгитер, и благодари на Ханс-Георг Шмидт за специалния му ангажимент. Като арбитър той помага на спорещите и посредничи между участващите страни. Като арбитър с най-дълъг стаж в Залцгитер той има много познания и също така допринася със своя житейски и професионален опит за тази важна почетна длъжност. "Продължавайте да работите добре", каза съдията.

Съветникът Ерик Нейсеке благодари на Ханс-Георг Шмидт от името на град Залцгитер за неговата ангажираност и за доброто сътрудничество. "Вие правите много добри неща за нашето общество", подчерта той. Тази почетна за обществото длъжност изисква особено познаване на човешката природа, комуникативни умения, безпристрастност и неутралност и е важна за посредничеството между спорещите и намирането на решение. "В своята доброволческа дейност вие живеете мотото "да посредничиш, вместо да съдиш" по много практичен начин", каза общинският съветник.

Ханс-Георг Шмид успява да постигне това в около 90 % от случаите. Повечето от проблемите от "неговия" район 4 (Залцгитер-Бад, Гитер, Рингелхайм, Хоенроде, Грос Манер, Барум, Байнум, Флахщокхайм, Лобмахтерсен, Олендорф) често са съседски спорове, като например нарушаване на растежа на жив плет или дървета на границите на имота, изграждане на градински огради, шумово замърсяване, клевета и др. На него му се налага да се справя с най-различни хора, които му се обаждат, защото искат да бъдат прави. "Елате да ме видите. Тогава ще обсъдим", казва Ханс-Георг Шмидт на обаждащите се. В последвалите обсъждания целта е да се разберат фактите по случая, да се премахне емоционалността и да се намери решение, с което засегнатите страни да могат да живеят. "Наистина ми харесва да правя това", подчертава арбитърът, въпреки че през последните години не е станало по-лесно. Той поддържа връзка със своя заместник Михаел Хайденблут и го води със себе си на делата.

За да балансира доброволната си работа, Ханс-Георг Шмидт обича да излиза сред природата и участва в други клубове във Флахстрьокхайм. Той благодари на град Залцгитер, който отговаря за организационната подкрепа на арбитрите, както и на местния съд, който отговаря за контрола върху работата.

Обяснения и бележки

Кредити за снимки

  • Снимка: Град Залцгитер